1 00:00:41,211 --> 00:00:42,940 والآن إلى الأخبار السياسية. 2 00:00:43,079 --> 00:00:46,515 تركزت الأنظار هذا الصباح في التجمع قبل المؤتمر 3 00:00:46,650 --> 00:00:48,117 اللقاء في فندق لوس أنجلوس 4 00:00:48,251 --> 00:00:51,186 لاختيار المرشحين لقائمة موظفي الدولة. 5 00:00:51,321 --> 00:00:53,687 ومما يثير القلق بشكل خاص المرشح للمنصب 6 00:00:53,824 --> 00:00:55,121 من نائب الحاكم. 7 00:00:55,258 --> 00:00:57,749 اتفق معظم الخبراء على هذا الأمر لأن الوظيفة كانت الرجل 8 00:00:57,894 --> 00:01:00,124 الذي سعى إليه دون جدوى على مدى السنوات الـ 12 الماضية، 9 00:01:00,263 --> 00:01:02,754 فيكتور كيندال، ناشر "كلاريون". 10 00:01:02,899 --> 00:01:05,424 لكن الحصان الاسود المفاجئ لقد تلوح في الأفق في الخلاف. 11 00:01:05,569 --> 00:01:08,333 الشعور في دوائر مستنيرة هو أن الحزب يحتاج 12 00:01:08,471 --> 00:01:09,733 لإنشاء صورة جديدة، 13 00:01:09,873 --> 00:01:12,068 صورة لا تتزعزع النزاهة. 14 00:01:12,209 --> 00:01:14,109 هل ستأخذ تلك الصورة الجديدة النموذج 15 00:01:14,244 --> 00:01:16,474 من الأكثر احتراما القاضي في الدولة، 16 00:01:16,613 --> 00:01:20,276 القاضي دانييل ريدموند، من محكمة الاستئناف الجزئية؟ 17 00:01:21,222 --> 00:01:23,213 السيد ميسون، 18 00:01:23,357 --> 00:01:26,383 أنا آسف لتجربتك الأولى في محكمتي كانت خاسرة. 19 00:01:26,527 --> 00:01:27,551 لقد جادلت جيدًا. 20 00:01:27,695 --> 00:01:30,323 لكن للأسف لقد جادلت بالقانون الخاطئ. 21 00:01:30,464 --> 00:01:31,556 بصراحة حضرة القاضي 22 00:01:31,699 --> 00:01:33,792 أعتقد أن القليل من القانونية السابقة التي ذكرتها 23 00:01:33,934 --> 00:01:34,992 كما فعلت من الذي ذكرته. 24 00:01:35,136 --> 00:01:38,936 إذا كانت مباراة "جونز ضد هارت" خاطئة قبل 250 عامًا، 25 00:01:39,073 --> 00:01:42,873 تعتقد "الكهنوتي ضد فاولر" كان مجرد خطأ قبل 126 عاما؟ 26 00:01:43,010 --> 00:01:43,908 ألا تعتقد ذلك؟ 27 00:01:44,045 --> 00:01:45,706 لا يزال القانون يا سيد مايسون. 28 00:01:45,846 --> 00:01:49,577 كلمات على الورق. عربة الثور في العصر الذري 29 00:01:49,717 --> 00:01:51,548 كما تعلمون، القانون أكثر من مجرد سجل 30 00:01:51,686 --> 00:01:52,914 من القرارات المؤيدة. 31 00:01:53,054 --> 00:01:55,215 إنها شهادة للشعب من خلق تلك الكلمات 32 00:01:55,356 --> 00:01:56,948 أنا أحب هذه الحجة. 33 00:01:57,091 --> 00:01:58,456 استخدامه عندما يكون لديك إعادة الاستماع الخاصة بك 34 00:01:58,592 --> 00:01:59,650 أمام المحكمة العليا للدولة. 35 00:01:59,794 --> 00:02:03,161 المحكمة العليا للدولة لم ينقض أبدا 36 00:02:03,297 --> 00:02:05,231 قرار منك، ليس مرة واحدة خلال 20 عامًا. 37 00:02:05,366 --> 00:02:08,529 أشك في أنهم سيفعلون ذلك في هذه الحالة أيضًا. 38 00:02:08,669 --> 00:02:11,433 ولكن هناك دائما المرة الأولى. 39 00:02:11,572 --> 00:02:13,836 حظا سعيدا، السيد ميسون. 40 00:02:16,310 --> 00:02:19,370 الطباشير يصل إلى القاضي الخطأ في اليوم الخطأ، بيري. 41 00:02:19,513 --> 00:02:20,537 ماذا تقصد؟ 42 00:02:20,681 --> 00:02:23,047 حسنا، لو كان لديه حتى فرصة بعيدة 43 00:02:23,184 --> 00:02:25,118 لذلك الترشيح بصفته نائب الحاكم، 44 00:02:25,252 --> 00:02:28,119 كان يجب أن يسمع عنها منذ ساعات. 45 00:02:28,255 --> 00:02:31,884 لطيف أم لا، أعتقد أن هذا حقا ما كان في ذهنه. 46 00:02:32,026 --> 00:02:34,017 لا، ليس دانيال ريدموند. 47 00:02:34,161 --> 00:02:36,721 لا شيء يمكن أن يتدخل أو يتدخل 48 00:02:36,864 --> 00:02:38,832 مع نظره المحايد من قضية. 49 00:02:38,966 --> 00:02:41,161 سأؤدي اليمين في أي يوم على نزاهته المطلقة 50 00:02:41,302 --> 00:02:42,599 والتفاني في مقاعد البدلاء. 51 00:02:42,737 --> 00:02:44,637 [خطى تقترب] 52 00:02:50,344 --> 00:02:53,040 هذه القرارات تحتاج توقيعك على الفور. 53 00:02:53,180 --> 00:02:55,808 شكرا لك ماريان. سأوقعهم خلال دقيقة. 54 00:03:03,023 --> 00:03:04,251 تلك الندوة القانونية 55 00:03:04,391 --> 00:03:05,915 في جامعة وادي سان فرناندو-- 56 00:03:06,060 --> 00:03:08,858 أكتب لهم سأكون حرا للحضور والمشاركة. 57 00:03:08,996 --> 00:03:10,759 لكنك كنت تتأخر حتى اكتشفت ذلك 58 00:03:10,898 --> 00:03:12,695 سواء كنت ذاهبا للحصول على الترشيح. 59 00:03:12,833 --> 00:03:14,664 يمكنهم تحديد التاريخ الخاص بهم. 60 00:03:18,205 --> 00:03:19,968 ماريان, 61 00:03:20,107 --> 00:03:23,235 في أحسن الأحوال كان هذا الترشيح فقط طلقة طويلة واحدة في المليون 62 00:03:23,377 --> 00:03:25,538 هذا لم يأتي. 63 00:03:25,679 --> 00:03:28,648 لم يكن ذلك يعني الكثير بالنسبة لي، ليس حقا. 64 00:03:30,785 --> 00:03:33,447 - [يفتح الباب] - نعم يا سيدي. 65 00:03:34,822 --> 00:03:37,791 السيد توري، لقد أتيت من التجمع. هل هم-- 66 00:03:50,437 --> 00:03:52,530 تهانينا! 67 00:03:52,673 --> 00:03:56,541 السيد المرشح لنائب الحاكم! 68 00:03:56,677 --> 00:03:58,144 الن تذهب أن أقول أي شيء؟ 69 00:03:58,279 --> 00:03:59,940 لا شيء ليقوله! 70 00:04:00,080 --> 00:04:03,413 لم يكن ذلك يعني الكثير بالنسبة له، ليس حقا. 71 00:04:20,462 --> 00:04:23,590 سيد ويستون، دعني أشيد بك على سلوكك 72 00:04:23,732 --> 00:04:25,859 كشاهد في الأسبوع الماضي. 73 00:04:26,001 --> 00:04:30,665 مجال العقد العسكري المفاوضات معقدة. 74 00:04:30,806 --> 00:04:32,967 فهمك والتعاون 75 00:04:33,108 --> 00:04:35,668 لقد كانت مساعدة لا تقدر بثمن. 76 00:04:35,811 --> 00:04:37,335 شكرا لك، السيناتور ديرينغ. 77 00:04:37,479 --> 00:04:38,878 حسنًا، سيد وول، 78 00:04:39,014 --> 00:04:41,073 لنفترض أنك واصلت الاستجواب. 79 00:04:41,216 --> 00:04:45,676 السيناتور ديرينج، أطلب الإذن للانحراف عن جدول أعمالنا. 80 00:04:45,821 --> 00:04:48,346 الآن، لقد حصلت على بعض معلومات المشتريات البحرية، 81 00:04:48,490 --> 00:04:52,449 يعود تاريخه إلى مارس ١٩٤٣، هذا في غاية الأهمية. 82 00:04:53,000 --> 00:04:55,901 الـ 4 سنوات التي قضيتها فيها واشنطن خلال الحرب العالمية الثانية، 83 00:04:56,037 --> 00:04:59,564 لقد كنت موظفًا يا سيد ويستون من قبل قسم المحاسبة 84 00:04:59,707 --> 00:05:01,072 للبحرية الأمريكية؟ 85 00:05:01,209 --> 00:05:02,369 نعم البحرية. 86 00:05:02,510 --> 00:05:05,502 لقد كنت موظفا هناك خلال شهر مارس 1943، 87 00:05:05,646 --> 00:05:06,510 لم تكن كذلك؟ 88 00:05:06,647 --> 00:05:09,912 أوه، هذا... 89 00:05:10,051 --> 00:05:11,814 أوه، هيا الآن، السيد ويستون. 90 00:05:11,953 --> 00:05:13,978 على وجه التحديد، كنت أو لم تكن 91 00:05:14,121 --> 00:05:18,080 توظف من قبل البحرية في واشنطن في مارس 1943، 92 00:05:18,226 --> 00:05:20,717 عندما عدة ملايين من الدولارات قيمة المحركات البحرية 93 00:05:20,861 --> 00:05:23,921 تابعة للبحرية كانت تم الاستيلاء عليها بطريقة احتيالية؟ 94 00:05:24,065 --> 00:05:26,659 أعلم أن البحرية لديها الكثير من تلك المحركات، حسنًا. 95 00:05:26,801 --> 00:05:29,770 لا أعرف. هذا هو-- 96 00:05:29,904 --> 00:05:31,565 إذا لزم الأمر للحصول على كافة الحقائق 97 00:05:31,706 --> 00:05:33,765 قد نكون مستعدين لنقدم لك الحصانة الشخصية. 98 00:05:33,908 --> 00:05:35,876 أنا أرفض الإجابة. هذا صحيح! 99 00:05:36,010 --> 00:05:37,136 أنا آخذ التعديل الخامس! 100 00:05:37,278 --> 00:05:39,473 لا يمكن للشاهد أن يختار الأسئلة التي سوف 101 00:05:39,614 --> 00:05:40,672 أو لن يجيب. 102 00:05:40,815 --> 00:05:42,442 بمجرد أن يجيب سؤال مادي واحد 103 00:05:42,583 --> 00:05:43,777 يتنازل عن التعديل الخامس. 104 00:05:43,918 --> 00:05:45,886 هذا ليس عادلا! 105 00:05:46,020 --> 00:05:47,453 انت تتكلم عن المناعة ثم تقول 106 00:05:47,588 --> 00:05:49,055 لا أستطيع أن آخذ الخامس! ما هذا؟! 107 00:05:51,058 --> 00:05:55,586 السيد وول، هذا الخط من التحقيق واعدة جدا 108 00:05:55,730 --> 00:05:57,994 ويجب، بأي ثمن، يجب أن يستمر 109 00:05:58,132 --> 00:05:59,997 على الرغم من الحقيقة أن الشاهد الخاص بك 110 00:06:00,134 --> 00:06:03,570 من الواضح أنه مذهول وغير مستعد. 111 00:06:03,704 --> 00:06:06,639 سيد ويستون، أريد أن أعطيك كل فرصة 112 00:06:06,774 --> 00:06:08,935 لإنعاش ذاكرتك، 113 00:06:09,076 --> 00:06:12,136 وإذا أردت، استشارة محام. 114 00:06:12,280 --> 00:06:13,770 تم تأجيل هذه الجلسة 115 00:06:13,914 --> 00:06:16,178 حتى صباح الغد الساعة 10:00 صباحا 116 00:06:30,364 --> 00:06:31,456 مرحبا فيكتور. 117 00:06:31,599 --> 00:06:33,123 شرفك. 118 00:06:33,267 --> 00:06:36,430 رسمي قليلاً، أليس كذلك؟ اعتاد أن يكون "دان". 119 00:06:36,570 --> 00:06:38,800 آمل أنك لن تذهب لندع السياسة تقلل منا 120 00:06:38,939 --> 00:06:41,237 إلى حالة من الأدب المؤلم. 121 00:06:41,375 --> 00:06:43,138 لقد توقعت الخاسر الكريم 122 00:06:43,277 --> 00:06:46,269 لإغلاق الصفوف بلطف وقرع الطبول للفائز؟ 123 00:06:46,414 --> 00:06:48,279 كنت سأفعل ذلك، فيكتور. 124 00:06:48,416 --> 00:06:49,815 وفي الماضي لدي أيضاً 125 00:06:49,950 --> 00:06:51,645 عندما الرجل الذي ضربني كان 126 00:06:51,786 --> 00:06:53,481 حسنًا، إن لم يكن الرجل الأفضل، 127 00:06:53,621 --> 00:06:55,816 على الأقل رجل مناسب لهذا المنصب. 128 00:06:55,956 --> 00:06:59,722 تحاول أن تكون كلا القاضيين وهيئة المحلفين، أليس كذلك؟ 129 00:06:59,860 --> 00:07:03,023 لذلك أنا لست لائقا، أليس كذلك؟ أنا أجمع أنك تعتقد أنك كذلك. 130 00:07:03,164 --> 00:07:04,995 لم أكن لأسمح لنفسي للنظر فيها 131 00:07:05,132 --> 00:07:06,997 للترشيح إذا فكرت في ماضيي 132 00:07:07,134 --> 00:07:08,066 يمكن أن يعود ليطاردني. 133 00:07:08,202 --> 00:07:09,999 الآن، انظر هنا، سيد كيندال، لا يمكنك-- 134 00:07:10,137 --> 00:07:11,229 كل شيء على ما يرام، ماريان. 135 00:07:11,372 --> 00:07:12,634 ما الذي تتحدث عنه ، فيكتور؟ 136 00:07:12,773 --> 00:07:14,741 جلسات استماع مجلس الشيوخ في المدينة. 137 00:07:14,875 --> 00:07:17,173 أحد مراسلي حفرت الحقيقة 138 00:07:17,311 --> 00:07:20,041 ويبدو أن هذه الجلسات تستهدفك! 139 00:07:20,181 --> 00:07:22,672 هذا سخيف! 140 00:07:22,817 --> 00:07:24,978 سيكون الأمر أكثر سخافة أن يكون لديه المرشح 141 00:07:25,119 --> 00:07:28,520 لثاني أعلى منصب في الدولة المكشوفة كمحتال. 142 00:07:28,656 --> 00:07:31,523 قلت شيئا عن ماضيي. 143 00:07:31,659 --> 00:07:32,751 ماذا تقصد؟ 144 00:07:32,893 --> 00:07:35,623 "صخرة النزاهة!" 145 00:07:35,763 --> 00:07:37,731 هذا ما يسمونه لك، أليس كذلك؟ 146 00:07:37,865 --> 00:07:39,059 حسنا، هذا ممكن فقط 147 00:07:39,200 --> 00:07:41,668 تلك الصخرة لديها فيه شرخ كبير كبير 148 00:07:41,802 --> 00:07:44,327 صدع من العار، حضرة القاضي! 149 00:07:44,472 --> 00:07:46,531 الملاحقة القضائية بتهمة الاحتيال ضد الحكومة، 150 00:07:46,674 --> 00:07:49,438 الذي لا يوجد له قانون القيود، من شأنها أن تخيفني. 151 00:07:49,577 --> 00:07:52,239 أنا مندهش من ذلك بوضوح لا يبدو أنه يخيفك. 152 00:07:52,380 --> 00:07:55,474 لاحظ نظرة الذعر على وجه صديقك. 153 00:07:57,017 --> 00:07:58,177 بلدي ماذا؟ 154 00:07:58,319 --> 00:07:59,718 صديق. 155 00:07:59,854 --> 00:08:02,152 ألم تعرفه منذ سنوات؟ 156 00:08:02,289 --> 00:08:03,654 ألم تعرفيه عندما كنت في 157 00:08:03,791 --> 00:08:06,589 المدعي العام الأمريكي مكتب في واشنطن؟ 158 00:08:06,727 --> 00:08:09,457 السيد مارتن ويستون؟ 159 00:08:16,137 --> 00:08:17,297 ويستون؟ 160 00:08:17,438 --> 00:08:18,803 هل تعرفه؟ 161 00:08:22,143 --> 00:08:25,476 واشنطن قبل 20 عاما. 162 00:08:25,613 --> 00:08:27,513 لا أعرف. 163 00:08:27,648 --> 00:08:31,379 هناك شيء مألوف عن الوجه. شيء... 164 00:08:31,519 --> 00:08:34,044 ماريان، هذا ويستون، 165 00:08:34,188 --> 00:08:35,314 معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على لي عنوانه. 166 00:08:35,456 --> 00:08:36,855 لم أرتكب أي خطأ. 167 00:08:36,991 --> 00:08:39,983 لكني أريد معرفة ذلك ما هو هذا كل شيء. 168 00:08:41,429 --> 00:08:44,125 من فضلك، أعطني عنوانه. 169 00:08:51,472 --> 00:08:54,839 هذا ليس عادلا. لا يا سيدي، هذا ليس عادلا. 170 00:08:54,975 --> 00:08:57,842 تقابل صديقًا مميزًا لم تشاهد منذ 20 عاما 171 00:08:57,978 --> 00:09:00,378 وماذا يحدث، هاه؟ 172 00:09:00,514 --> 00:09:03,312 هو يدخل، وهو يجر رجل نبيل 173 00:09:03,451 --> 00:09:05,442 من شريطه المفضل، هذا ما. 174 00:09:05,586 --> 00:09:07,281 لم أستطع التحدث معك في ذلك الشريط. 175 00:09:07,421 --> 00:09:09,685 وأخشى أن يكون لديك أكثر من كافية للشرب. 176 00:09:09,824 --> 00:09:12,588 يجب أن أحتج! 177 00:09:12,726 --> 00:09:15,559 هذا ما تعتقده، شرفك! 178 00:09:19,099 --> 00:09:21,329 وهذا مهم جدًا بالنسبة لي، 179 00:09:22,736 --> 00:09:23,862 ويستون. 180 00:09:24,004 --> 00:09:25,266 هل نعرف بعضنا البعض 181 00:09:25,406 --> 00:09:27,431 بشكل عرضي في واشنطن منذ 20 عاما 182 00:09:27,575 --> 00:09:29,008 لديك أي شيء لتفعله مع جلسات الاستماع في مجلس الشيوخ 183 00:09:29,143 --> 00:09:30,542 كنت متورطا في؟ 184 00:09:32,046 --> 00:09:34,412 تقصد أنك لا تتذكر؟ 185 00:09:34,548 --> 00:09:37,517 هيه، هذا عار. 186 00:09:37,651 --> 00:09:42,452 كما ترون، كان هناك مجموعة منا في حفلة، حفلة جميلة جدًا، 187 00:09:42,590 --> 00:09:45,354 جميع الأنواع المكررة للغاية. 188 00:09:45,493 --> 00:09:47,961 وقمنا بخداع العم سام الصغير 189 00:09:48,095 --> 00:09:52,725 من عدد كبير من المحركات البحرية. 190 00:09:52,867 --> 00:09:57,065 بالطبع، لن تفعل ذلك تعرف عن ذلك، هل تعلم؟ 191 00:09:57,204 --> 00:09:58,899 الآن، انظر، ويستون! 192 00:09:59,039 --> 00:10:01,030 لو سمحت! 193 00:10:01,175 --> 00:10:04,667 انظر، من فضلك، تلك المحركات البحرية... 194 00:10:06,514 --> 00:10:11,918 قبل 20 عامًا كنا - كنا اثنان شباب مشرق في الحكومة. 195 00:10:12,052 --> 00:10:15,818 مع...مستقبل مشرق. 196 00:10:15,956 --> 00:10:21,326 و...ثم السطوع خرج من أجلي. 197 00:10:21,462 --> 00:10:25,193 هذا صحيح. لقد حسدتك. 198 00:10:25,332 --> 00:10:26,765 احترام! 199 00:10:26,901 --> 00:10:29,461 رجل طيب، القاضي ريدموند! 200 00:10:29,603 --> 00:10:34,302 رجل يتطلع إليه الجميع و--والثقات. 201 00:10:34,441 --> 00:10:36,773 رجل صادق! 202 00:10:36,911 --> 00:10:39,778 أكبر محتال. 203 00:10:39,914 --> 00:10:41,882 أنت لا تعرف ماذا تقول! 204 00:10:42,016 --> 00:10:43,779 لا أعرف ما أقوله، هاه؟ 205 00:10:43,918 --> 00:10:46,546 هذا ما تعتقده! 206 00:10:46,687 --> 00:10:48,655 لكني أعلم! هيه هيه. 207 00:10:48,789 --> 00:10:52,953 نعم يا سيدي، أنا--أعرف! 208 00:10:53,093 --> 00:10:55,994 لقد حصلت على نصيبي، حسنًا. 209 00:10:56,130 --> 00:10:58,621 لكنك فعلت ذلك أيضًا! 210 00:10:58,766 --> 00:11:00,791 ويستون! 211 00:11:02,536 --> 00:11:04,026 ويستون! 212 00:11:04,171 --> 00:11:06,605 ويستون! 213 00:11:11,912 --> 00:11:16,212 إذا كنت - إذا كنت تبحث للسيد ويستون، 214 00:11:16,350 --> 00:11:19,808 أخشى أنه ليس على ما يرام في هذه اللحظة. 215 00:11:19,954 --> 00:11:21,819 رأيت القصة في الصحيفة. 216 00:11:21,956 --> 00:11:23,389 اعتقدت أنني سأتحدث معه. 217 00:11:23,524 --> 00:11:25,992 أعتقد أنه في حالة سكر مرة أخرى. 218 00:11:26,126 --> 00:11:27,320 نعم. 219 00:11:27,461 --> 00:11:30,658 ومن العار أنه لا يملك قوتك يا دانيال. 220 00:11:30,798 --> 00:11:33,733 ولكن بعد ذلك قليل من الناس يفعلون ذلك. 221 00:11:33,867 --> 00:11:36,358 مادج! 222 00:11:36,503 --> 00:11:39,336 إنها مادج-- مادج إيبرلي! 223 00:11:39,473 --> 00:11:41,600 إنها 20 عامًا فقط يا دان. 224 00:11:41,742 --> 00:11:42,674 للحظة لم أفكر 225 00:11:42,810 --> 00:11:45,472 أردت أن تتذكر تلك سنوات عديدة مضت. 226 00:11:45,613 --> 00:11:47,046 مساعد محامي المدينة 227 00:11:47,181 --> 00:11:50,241 إلى مساعد المدعي العام للولايات المتحدة, 228 00:11:50,384 --> 00:11:52,352 والآن قاضي مشهور. 229 00:11:52,486 --> 00:11:54,420 لقد كان طريقا طويلا. 230 00:11:54,555 --> 00:11:56,216 وحيدا؟ 231 00:11:56,357 --> 00:11:57,551 لا أعرف يا ماجد. 232 00:11:57,691 --> 00:11:59,420 ربما في بعض الأحيان. 233 00:12:02,529 --> 00:12:06,488 هل تعلم ذلك لقد اقترحت عليك تقريبا 234 00:12:06,634 --> 00:12:09,034 في واشنطن قبل 20 عاما؟ 235 00:12:09,169 --> 00:12:11,000 عرفت ذلك، توقعته، 236 00:12:11,138 --> 00:12:13,538 شعرت بخيبة أمل عندما لم يحدث ذلك. 237 00:12:13,674 --> 00:12:15,141 الآن أنت تعرف. 238 00:12:16,577 --> 00:12:18,568 ماجد انا... 239 00:12:18,712 --> 00:12:20,771 كان هناك حتى ليلة واحدة في حفلة، 240 00:12:20,914 --> 00:12:25,112 لقد حاولت جاهداً أن تثير إعجابي مع حماستك الرومانسية 241 00:12:25,252 --> 00:12:29,484 التي قضيتها أكثر من ساعة مناقشة النقاط الدقيقة ، 242 00:12:29,623 --> 00:12:30,817 ماذا كان؟ 243 00:12:30,958 --> 00:12:33,825 أوه، نعم، الاحتيال القانوني. 244 00:12:35,362 --> 00:12:37,353 انتظر لحظة، ماجد. 245 00:12:37,498 --> 00:12:40,661 قال ويستون شيئا عن حفلة. 246 00:12:40,801 --> 00:12:43,964 يبدو أنني أتذكر ليلة أنك أخذتني إلى حفلة. 247 00:12:44,104 --> 00:12:46,504 في شقة جوس سوير، بالطبع. 248 00:12:46,640 --> 00:12:50,701 كانت تلك الليلة التي التقيتما فيها مارتن ويستون وجوس سوير. 249 00:12:50,844 --> 00:12:54,302 جماعات الضغط سخية جدا. 250 00:12:54,448 --> 00:12:56,507 أعطاني جوس قنينة من العطر في تلك الليلة. 251 00:12:56,650 --> 00:12:58,345 ماجد، من فضلك! 252 00:12:58,485 --> 00:13:00,214 تلك الليلة. 253 00:13:00,354 --> 00:13:02,720 لقد عاد لي الآن. 254 00:13:02,856 --> 00:13:05,791 ألم أتحدث عن الاحتيال، 255 00:13:05,926 --> 00:13:08,292 الحديث عن مدى غبي كان بعض الناس 256 00:13:08,429 --> 00:13:10,590 في محاولاتهم لخداع الحكومة؟ 257 00:13:10,731 --> 00:13:11,959 هذا صحيح. 258 00:13:12,099 --> 00:13:16,763 كنت تشرح كل شيء لمارتن ويستون وجوس سوير. 259 00:13:16,904 --> 00:13:19,031 بالطبع! بالطبع! 260 00:13:19,173 --> 00:13:21,403 هذا ما ويستون كان الثرثرة حول. 261 00:13:21,542 --> 00:13:23,806 عاصفة في إبريق الشاي! 262 00:13:23,944 --> 00:13:25,172 هل كان كذلك يا دان؟ 263 00:13:25,312 --> 00:13:27,041 حسنًا بالطبع. كنت هناك. 264 00:13:27,181 --> 00:13:29,706 أنت تعرف أنني كنت أجيب فقط بعض الأسئلة حول القضية 265 00:13:29,850 --> 00:13:30,839 لقد تعاملت مع الأمر في المحكمة. 266 00:13:30,984 --> 00:13:32,952 هل أنا؟ 267 00:13:36,857 --> 00:13:38,552 ماذا تحاول أن تقول؟ 268 00:13:39,660 --> 00:13:43,426 "الوحيد" الرجل الذي لا يحتاج لأحد-- 269 00:13:43,564 --> 00:13:45,964 ليس أنا، وليس أي شخص! 270 00:13:46,100 --> 00:13:49,228 هل تقول كيف تريد المساعدة، دان. مساعدتي؟ 271 00:13:49,369 --> 00:13:52,964 أنا آسف، ماجد. ربما من الأفضل أن أغادر. 272 00:13:53,107 --> 00:13:56,941 دان، أنا لست مريرًا، حقًا. 273 00:13:57,077 --> 00:13:58,408 في واقع الأمر، 274 00:13:58,545 --> 00:14:01,275 الآن بعد أن أصبحت كاليفورنيا المقيم لقد فتحت حتى 275 00:14:01,415 --> 00:14:05,146 عملي الخاص، متجر هدايا، دان ، هذا الأسبوع. 276 00:14:05,285 --> 00:14:08,914 الآن بعد أن أستطيع، سأصوت لك حتى. 277 00:14:13,060 --> 00:14:15,722 جوس سوير، عضو جماعة الضغط. 278 00:14:15,863 --> 00:14:18,798 كما تعلمون، لقد كنت دائما أموت على سؤالك يا عزيزي ، 279 00:14:18,932 --> 00:14:22,265 كم من الأجر هل رتب لك؟ 280 00:14:28,849 --> 00:14:30,544 [يفتح الباب] 281 00:14:30,684 --> 00:14:32,618 [خطى] 282 00:14:34,721 --> 00:14:36,746 مساء الخير أيها القاضي. 283 00:14:36,890 --> 00:14:40,257 سمعت شيئا هنا واعتقدت أنه قد يكون أنت. 284 00:14:40,394 --> 00:14:42,862 كوين؟ هل هذا أنت يا كوين؟ 285 00:14:42,996 --> 00:14:44,691 نعم. لم أتمكن من تحديد مكانك في ناديك، 286 00:14:44,831 --> 00:14:46,765 أحسب أنك قد تكون هنا. أنا سعيد لأننا قبضنا عليك. 287 00:14:46,900 --> 00:14:48,868 - ادخل. - نحن؟ 288 00:14:49,002 --> 00:14:52,403 هذا صحيح. جوس سوير هنا معي. 289 00:15:01,114 --> 00:15:04,083 حسنا، حسنا، حسنا. 290 00:15:04,217 --> 00:15:06,708 دانيال يأتي للحكم. 291 00:15:06,853 --> 00:15:09,845 من الجيد، من الجيد جدًا رؤيتك، حضرتك. 292 00:15:09,990 --> 00:15:12,049 اخرج من كرسيي! 293 00:15:12,192 --> 00:15:15,093 أخشى أن تلوثه؟ 294 00:15:15,228 --> 00:15:19,392 كوين، أنت تعرف ما هذا الرجل قال عني مرة؟ 295 00:15:19,533 --> 00:15:21,694 قال، "يومًا ما، جوس سوير 296 00:15:21,835 --> 00:15:23,962 "سوف تنزلق إلى الجحيم على الشحوم المذابة 297 00:15:24,104 --> 00:15:25,867 من شره المنتفخ!" 298 00:15:26,006 --> 00:15:28,497 شكرا لك كوين ، لقد جعلت يومي كاملا! 299 00:15:28,642 --> 00:15:31,577 ابتزاز تهديد, مدمن الكحول الهستيري ، 300 00:15:31,711 --> 00:15:32,905 امرأة انتقامية، 301 00:15:33,046 --> 00:15:36,277 والآن أحضروا هذا--هذا قوادة رخيصة للفساد! 302 00:15:36,416 --> 00:15:39,715 أوه، الآن، داني بوي، خذ الأمور بسهولة. 303 00:15:39,853 --> 00:15:41,081 هل تعرف شيئا؟ 304 00:15:41,221 --> 00:15:43,883 أراهن أنهم جعلوك كابتنًا من فريق المناقشة 305 00:15:44,024 --> 00:15:45,252 حتى في السجن الفيدرالي. 306 00:15:45,392 --> 00:15:46,757 - لماذا، أنت-- - دان! 307 00:15:46,893 --> 00:15:49,088 كوين، ما--ما الذي يحدث؟! ماذا يحدث؟! 308 00:15:49,229 --> 00:15:50,253 ألا تعرف بعد؟ 309 00:15:50,397 --> 00:15:51,625 لا أعرف ما أعرفه أكثر! 310 00:15:51,765 --> 00:15:53,198 حقيقة أن ليلة واحدة منذ 20 عامًا، 311 00:15:53,333 --> 00:15:54,425 أجبت بعض الأسئلة البسيطة، 312 00:15:54,568 --> 00:15:56,866 شيء ما أصبح نوعا من-- من كابوس! 313 00:15:57,003 --> 00:15:58,470 أسئلة بسيطة، دان؟ 314 00:15:59,606 --> 00:16:03,042 قبل 20 عاما اخترع شخص ما مخطط مضمون 315 00:16:03,176 --> 00:16:05,974 للاحتيال على الحكومة من ثروة. 316 00:16:06,112 --> 00:16:09,275 وقد تم وضع هذا المخطط موضع التنفيذ ونجح. 317 00:16:09,416 --> 00:16:12,180 الجميع على اتصال مع هذا المخطط استفاد. 318 00:16:12,319 --> 00:16:13,718 الجميع. 319 00:16:13,854 --> 00:16:16,618 هذا ما قاله ويستون سوف يشهد حول؟ 320 00:16:16,756 --> 00:16:19,554 نعم. كيف تخطط لمنعه؟ 321 00:16:19,693 --> 00:16:21,558 لماذا ينبغي لي؟ ليس لدي ما أفعله 322 00:16:21,695 --> 00:16:23,060 مع أي شيء انه متورط مع! 323 00:16:23,196 --> 00:16:26,000 أنت وأنت فقط من هو تخطط لتسمية علانية غدا! 324 00:16:26,000 --> 00:16:27,262 الآن، من الأفضل أن توقفيه. 325 00:16:27,401 --> 00:16:29,801 أنت فقدت عقلك يا كوين! اسم لي؟ لماذا؟! 326 00:16:29,937 --> 00:16:31,905 لا تلعب الألعاب، دان، خاصة معنا! 327 00:16:32,039 --> 00:16:34,030 انا من دفع لك الثمن تذكر؟ 328 00:16:34,175 --> 00:16:36,166 القاضي دانييل ريدموند! 329 00:16:36,310 --> 00:16:37,971 موعدك على مقاعد البدلاء-- 330 00:16:38,112 --> 00:16:39,943 تم شراؤها ودفع ثمنها! 331 00:16:40,081 --> 00:16:43,608 لقد اتصلت بكوين قلت له سعرك 332 00:16:43,751 --> 00:16:46,242 أعطاني 10000 دولار. 333 00:16:46,387 --> 00:16:48,287 كما قد تتخيل، أيها القاضي، 334 00:16:48,422 --> 00:16:52,085 من الواضح أنني استخدمته حيث فعلت معظم الخير. 335 00:16:52,226 --> 00:16:56,026 ومن قال لك أنني أريدك ليشتري لي القضاء؟ من؟! 336 00:16:56,163 --> 00:16:57,960 الرجل الذي يذهب ليصلبك 337 00:16:58,099 --> 00:17:00,499 في اللحظة التي يفتح فيها فمه والمحادثات-- 338 00:17:00,635 --> 00:17:02,728 مارتن ويستون! 339 00:17:03,522 --> 00:17:05,752 ميسون: حسنًا، كان ذلك سريعًا. 340 00:17:08,093 --> 00:17:09,390 ما الأمر يا ديلا؟ 341 00:17:09,528 --> 00:17:11,553 ماريان لامونت، القاضي ريدموند السكرتيره بالخارج 342 00:17:11,697 --> 00:17:12,721 لرؤيتي؟ 343 00:17:12,864 --> 00:17:14,388 إنها على وشك من الانهيار، بيري. 344 00:17:14,533 --> 00:17:16,728 إنها خائفة، خائفة بشدة. 345 00:17:16,868 --> 00:17:19,234 شيء عن القاضي ريدموند في ورطة. 346 00:17:19,371 --> 00:17:20,804 أدخلها. 347 00:17:21,974 --> 00:17:24,602 السيد ميسون، من فضلك، يجب أن أراك! 348 00:17:24,743 --> 00:17:26,210 ادخلي يا آنسة لامونت. 349 00:17:26,345 --> 00:17:28,142 القاضي ليس له عائلة 350 00:17:28,280 --> 00:17:29,804 ولا أحد يمكنك الاتصال به صديق مقرب. 351 00:17:29,948 --> 00:17:31,916 ولم أعرف من غيره للتوجه إلى السيد ميسون. 352 00:17:32,050 --> 00:17:33,677 لن الرجاء المساعدة؟ 353 00:17:33,819 --> 00:17:35,912 حسنًا، هل سألك القاضي؟ أن تأتي لرؤيتي؟ 354 00:17:36,054 --> 00:17:38,249 لا، وسيكون غاضبًا إذا كان يعلم أنني جئت لرؤيتك. 355 00:17:38,390 --> 00:17:39,550 ولكن كان علي أن! 356 00:17:39,691 --> 00:17:42,717 لقد كنت سكرتيرته، السيد ميسون لمدة 20 عاما. 357 00:17:42,861 --> 00:17:46,422 20 سنة مع الأفضل الرجل الأكثر أنانية 358 00:17:46,565 --> 00:17:49,033 التي عرفتها من أي وقت مضى. 359 00:17:49,167 --> 00:17:53,001 كان يجب عليه أن يتركني أذهب عندما أصيبت بنوبة قلبية منذ 3 سنوات. 360 00:17:53,138 --> 00:17:54,036 لكنه لم يفعل. 361 00:17:54,172 --> 00:17:56,072 على الرغم من ذلك كان ذلك يعني المزيد من العمل بالنسبة له، 362 00:17:56,208 --> 00:18:00,269 أصر على مساعدتي. ويجب أن أساعده الآن. 363 00:18:00,412 --> 00:18:03,438 آنسة لامونت، هناك بعض الأمور المؤكدة معايير السلوك القانوني-- 364 00:18:03,582 --> 00:18:06,073 إنه في ورطة يا سيد مايسون مشكلة يائسة! 365 00:18:06,218 --> 00:18:07,810 - انه يحتاج الى مساعدة! - أي نوع من المتاعب؟ 366 00:18:07,953 --> 00:18:09,580 لا أعرف على وجه اليقين. 367 00:18:09,721 --> 00:18:11,518 لديها شيء لتفعله مع جلسة الاستماع في مجلس الشيوخ 368 00:18:11,656 --> 00:18:13,021 أنهم انتقلوا هنا من واشنطن. 369 00:18:13,158 --> 00:18:14,819 مهما كانوا محاولاً الكشف، 370 00:18:14,960 --> 00:18:17,087 وأخشى أن القاضي قد تكون متورطة. 371 00:18:17,229 --> 00:18:19,390 أجد ذلك صعبا لتصدقي يا آنسة لامونت 372 00:18:19,531 --> 00:18:21,089 القاضي ريدموند وفضيحة. 373 00:18:21,233 --> 00:18:23,326 لقد ألغى تقويمه 374 00:18:23,468 --> 00:18:26,164 وأملى رسالتين هذا الصباح. 375 00:18:26,304 --> 00:18:28,499 الأول كان انسحابه 376 00:18:28,640 --> 00:18:30,232 كمرشح لنائب المحافظ. 377 00:18:30,375 --> 00:18:34,835 والحرف الثاني , السيد ميسون، كانت استقالته 378 00:18:34,980 --> 00:18:37,346 بصفته قاضياً محكمة الاستئناف الجزئية. 379 00:18:37,482 --> 00:18:39,677 ديلا، أحضري بول. 380 00:18:39,818 --> 00:18:42,218 هيا يا سيدة لامونت. 381 00:18:46,258 --> 00:18:47,589 مرحبًا بيري. 382 00:18:47,726 --> 00:18:49,284 صباح الخير يا بول. 383 00:18:49,428 --> 00:18:50,895 الآنسة لامونت هذا هو بول دريك، 384 00:18:51,029 --> 00:18:52,690 محقق خاص الذي يعمل معي. 385 00:18:52,831 --> 00:18:54,025 سيوفر الوقت إذا كان معنا. 386 00:18:54,166 --> 00:18:57,033 ينبغي أن يكون في غرفته. هذا هو المكان الذي تركته فيه. 387 00:19:00,906 --> 00:19:02,396 ماريان، ما هؤلاء السادة تفعل هنا؟ 388 00:19:02,541 --> 00:19:03,599 طلبت منهم أن يأتوا. 389 00:19:03,742 --> 00:19:04,709 لماذا؟ 390 00:19:04,843 --> 00:19:07,277 أنا... دان، من فضلك. 391 00:19:07,412 --> 00:19:08,777 كانت الآنسة لامونت قلقة. 392 00:19:08,914 --> 00:19:11,405 اعتقدت أنك قد تحتاج بعض المساعدة، القاضي ريدموند. 393 00:19:11,550 --> 00:19:15,042 وأنا أقدر قلقها واستجابتك له. 394 00:19:15,187 --> 00:19:18,315 لكني خائف ضاع الجهد. 395 00:19:18,457 --> 00:19:21,051 أشكرك على أي حال. يوم جيد أيها السادة. 396 00:19:21,193 --> 00:19:24,685 أنا أفهم أنك لم تخطط حملة سياسية نشطة 397 00:19:24,830 --> 00:19:27,390 الذي قصدته للبقاء على مقاعد البدلاء. 398 00:19:27,532 --> 00:19:31,491 أنا متأكد من أن ماريان غير مثقل نفسها لك تماما. 399 00:19:31,636 --> 00:19:34,503 أنا متعب. أنا منزعج. 400 00:19:34,639 --> 00:19:38,598 أنا لست في مزاج للخضوع لأحد امتحاناتك الشهيرة. 401 00:19:38,743 --> 00:19:41,803 حتى الشيطان لديه محاميه 402 00:19:41,947 --> 00:19:43,778 أفترض قضيتك أفضل منه. 403 00:19:45,150 --> 00:19:46,879 هذا الافتراض هي الخطوة الأولى 404 00:19:47,018 --> 00:19:49,452 في التماس غير المشروع من العميل! 405 00:19:49,588 --> 00:19:52,250 أقترح عليك الرحيل، السيد ميسون، الآن. 406 00:19:52,390 --> 00:19:54,915 حتى تتمكن من التدحرج وتلعب ميتا؟ 407 00:19:55,060 --> 00:19:56,288 هل هذا ما تريد؟ 408 00:19:56,428 --> 00:19:58,225 ليس لديك الحق في التدخل! 409 00:19:58,363 --> 00:20:00,126 على العكس تماما! 410 00:20:00,265 --> 00:20:02,631 ليس مجرد حق بل واجب! 411 00:20:02,767 --> 00:20:05,702 واجب المحافظة على الإحترام بسبب محاكم العدل 412 00:20:05,837 --> 00:20:07,168 والضباط القضائيين. 413 00:20:07,305 --> 00:20:11,867 "كلمات على الورق". أليس هذا التعبير الذي استخدمته؟ 414 00:20:12,010 --> 00:20:14,137 دعني أقرأ لك شيئاً 415 00:20:14,279 --> 00:20:17,612 جزء من القرار الصادر من قبل قاض مشهور جداً-- 416 00:20:17,749 --> 00:20:20,377 "الحقيقة يتم العثور عليها فقط حيث الرجال مخصصة 417 00:20:20,519 --> 00:20:22,316 "لهم الحرية في الاستفسار بعد ذلك. 418 00:20:22,454 --> 00:20:25,890 "إذا رفضنا القتال من أجل كرامة الحقيقة، 419 00:20:26,024 --> 00:20:29,050 لقد استبدلنا المنفعة للعدالة". 420 00:20:29,194 --> 00:20:30,786 ""كليمان ضد كريج"" 421 00:20:30,929 --> 00:20:33,523 الرئيس: القاضي دانييل ريدموند. 422 00:20:37,335 --> 00:20:40,327 تم تجهيز 3 شهود لتأكيد 423 00:20:40,472 --> 00:20:43,964 شهادة مارتن ويستون, في هذه اللحظة 424 00:20:44,109 --> 00:20:45,337 في جلسة استماع بمجلس الشيوخ 425 00:20:45,477 --> 00:20:50,244 ذلك--الذي خططت له الاعتمادات الاحتيالية 426 00:20:50,382 --> 00:20:52,043 من الممتلكات الحكومية. 427 00:20:53,418 --> 00:20:56,012 وأن بلدي... 428 00:20:56,154 --> 00:20:58,554 "مكافأتي"... 429 00:20:58,690 --> 00:21:01,056 كان التعيين على مقاعد البدلاء كقاض. 430 00:21:01,193 --> 00:21:03,093 هل هذا صحيح؟ 431 00:21:04,829 --> 00:21:06,319 لا. 432 00:21:07,666 --> 00:21:10,134 حسنًا يا بول، ابدأ بالحفر-- هنا وفي واشنطن. 433 00:21:10,268 --> 00:21:11,360 استخدم جيشًا إذا كان عليك ذلك. 434 00:21:11,503 --> 00:21:12,868 حسنًا يا بيري. 435 00:21:13,004 --> 00:21:15,632 الرسالتان القاضي ريدموند تملي هذا الصباح-- 436 00:21:15,774 --> 00:21:17,833 - هل أرسلت لهم بالبريد حتى الآن؟ - لا. 437 00:21:17,976 --> 00:21:20,444 - تمزيقهم. - نعم يا سيدي، السيد ميسون. 438 00:21:20,579 --> 00:21:23,514 لا أفهم. 439 00:21:25,984 --> 00:21:28,714 "إذا رفضنا القتال من أجل كرامة الحقيقة، 440 00:21:28,853 --> 00:21:31,686 لقد استبدلنا المنفعة للعدالة". 441 00:21:31,823 --> 00:21:32,721 هل تقصد ذلك؟ 442 00:21:32,857 --> 00:21:34,222 بالطبع. 443 00:21:35,694 --> 00:21:40,654 إذا كنت سأمثلك، سأحتاج إلى كل ثقتك. 444 00:21:49,040 --> 00:21:52,168 ريدموند، لن تحصل بعيدا عن هذا، صدقني! 445 00:21:52,310 --> 00:21:53,368 ابتعد عن ماذا؟ 446 00:21:53,511 --> 00:21:55,877 ويستون--لم يحضر هذا الصباح! 447 00:21:56,014 --> 00:21:58,448 كناشر غير مهتم الأخبار يا سيد كيندال، 448 00:21:58,583 --> 00:22:00,346 لا تقفز إلى الاستنتاج الذي قاله القاضي ريدموند 449 00:22:00,485 --> 00:22:01,474 هو المسؤول؟ 450 00:22:01,620 --> 00:22:03,144 قد تفلت مع إخفاء ويستون 451 00:22:03,288 --> 00:22:04,414 لكنك لن تخفي الحقيقة! 452 00:22:04,556 --> 00:22:07,923 ولا حتى بيري ماسون العظيم يمكن أن تساعدك في ذلك. 453 00:22:18,803 --> 00:22:21,135 [همس] 454 00:22:22,700 --> 00:22:24,565 السيدات والسادة، 455 00:22:24,702 --> 00:22:27,933 هذه الجلسات تم تأجيلها مؤقتا. 456 00:22:28,072 --> 00:22:29,334 السيد مارتن ويستون، 457 00:22:29,474 --> 00:22:31,601 اللجنة الفرعية الشاهد الرئيسي, 458 00:22:31,743 --> 00:22:34,610 تم العثور عليه للتو في شقته--ميت! 459 00:22:34,746 --> 00:22:37,044 [تذمر] 460 00:22:39,117 --> 00:22:42,052 وفاة ويستون مناسب جدًا لك. 461 00:22:42,187 --> 00:22:43,814 كيف رتبت ذلك؟ 462 00:22:43,955 --> 00:22:46,048 وهذا اتهام خطير السيد كيندال. 463 00:22:46,191 --> 00:22:48,182 احفظه ل قاعة المحكمة، ميسون. 464 00:22:48,326 --> 00:22:50,317 ريدموند، أنا ذاهب للركوب الشرطة على هذا 465 00:22:50,461 --> 00:22:51,689 حتى أنهم سرج قرحة! 466 00:22:51,830 --> 00:22:54,264 وإذا كان لديك أي شيء لتفعله مع وفاة ويستون، 467 00:22:54,399 --> 00:22:56,230 أنا أضمن، إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله، 468 00:22:56,367 --> 00:22:59,825 سأرى كل حقيقة قذرة أخيرة جلبت للضوء! 469 00:23:03,842 --> 00:23:05,537 يمكنك أن تأخذه. 470 00:23:05,677 --> 00:23:06,905 حسنا يا دكتور؟ 471 00:23:07,045 --> 00:23:08,410 الموت بالسم. 472 00:23:08,546 --> 00:23:09,535 ممكن الانتحار؟ 473 00:23:09,681 --> 00:23:12,377 ممكن دائما. تخميني هو لا. 474 00:23:12,517 --> 00:23:15,247 اه، لم يكن هذا النوع من السم من المرجح أن معظم الناس 475 00:23:15,386 --> 00:23:17,377 لديها في جميع أنحاء المنزل أو يسهل الوصول إليها. 476 00:23:17,522 --> 00:23:18,580 حسنا، ماذا كان؟ 477 00:23:18,723 --> 00:23:20,691 لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين حتى أقوم بتشريح الجثة. 478 00:23:20,825 --> 00:23:21,985 لكنني أعتقد أن كبريتات المورفين. 479 00:23:23,228 --> 00:23:24,252 يبدو مألوفا. 480 00:23:24,395 --> 00:23:27,421 خاص بآلام الصدر المتعلقة بمشاكل القلب. 481 00:23:27,565 --> 00:23:30,033 تكون مثيرة للاهتمام للغاية لمعرفة ذلك إذا مارتن ويستون 482 00:23:30,168 --> 00:23:31,601 هل كانت تلك حالة قلبية خطيرة؟ 483 00:23:31,736 --> 00:23:34,227 هنا. نلقي نظرة على هذا. كل شيء على ما يرام. 484 00:23:34,372 --> 00:23:37,170 لقد رفعنا بالفعل المطبوعات القليلة التي كانت عليه. 485 00:23:42,247 --> 00:23:43,578 من الصعب أن أقول. 486 00:23:43,715 --> 00:23:45,376 سيتعين علينا الركض التحليل الكيميائي عليه. 487 00:23:45,516 --> 00:23:48,076 ومع ذلك، فإنه يمكن بسهولة جدا تكون كبريتات المورفين. 488 00:23:48,219 --> 00:23:49,413 لقد وجدناها تحت السرير. 489 00:23:49,554 --> 00:23:50,953 من هي ماريان لامونت؟ 490 00:23:51,089 --> 00:23:53,580 لا أعرف. 491 00:23:53,725 --> 00:23:55,625 لكنني سأكتشف ذلك. 492 00:23:55,760 --> 00:23:59,059 أواصل التفكير ماذا قال كيندال. 493 00:23:59,197 --> 00:24:01,688 هل من الممكن أن يكون هناك شيء... 494 00:24:01,833 --> 00:24:04,529 شيء غير عادي عن وفاة ويستون؟ 495 00:24:04,669 --> 00:24:07,194 سوف نكتشف قريبا بما فيه الكفاية إذا كان هناك. 496 00:24:07,338 --> 00:24:09,203 الآن، هل قال ويستون أي شيء لك عندما عدت 497 00:24:09,340 --> 00:24:10,307 لرؤيته؟ 498 00:24:10,441 --> 00:24:13,638 نعم، لقد ظل يتمتم شيء عن، اه، 499 00:24:13,778 --> 00:24:17,214 الحصانة. نعم المناعة. 500 00:24:17,348 --> 00:24:21,876 ثم عندما اللجنة الفرعية ظهر المحامي--السيد. الجدار-- 501 00:24:22,020 --> 00:24:26,081 قال ويستون شيئًا عنه "سوف تدفع. 502 00:24:26,224 --> 00:24:27,657 سوف تدفع." 503 00:24:27,792 --> 00:24:30,056 زيارتك السابقة، بعد أن رأيت كيندال، 504 00:24:30,194 --> 00:24:32,424 أشار ويستون إلى أنه قد تم الدفع لك. 505 00:24:32,563 --> 00:24:34,690 هل مادج إيبرلي توجيه نفس الاتهام؟ 506 00:24:34,832 --> 00:24:37,562 - نعم. - جوس سوير؟ كوين توري؟ 507 00:24:37,702 --> 00:24:41,138 لقد أشاروا جميعا لنفس ادعاء الاحتيال. 508 00:24:41,272 --> 00:24:45,038 هذا كل ما كان-- ادعاء؟ 509 00:24:45,176 --> 00:24:46,700 الآن، انظر هنا، ميسون! 510 00:24:46,844 --> 00:24:48,141 إنقاذ المعركة! 511 00:24:48,279 --> 00:24:51,840 فقط تذكر، أنا معك، وليس ضدك. 512 00:24:51,983 --> 00:24:55,749 هيه هيه. أود أن أشاهدك العمل في المحكمة في وقت ما، 513 00:24:55,887 --> 00:24:57,252 إذا أنا من أي وقت مضى-- 514 00:24:57,388 --> 00:24:59,413 عندما اخرج من هذه الفوضى 515 00:24:59,557 --> 00:25:02,856 دعونا نراجع الحقائق مرة أخرى. منذ 20 عاما. واشنطن العاصمة 516 00:25:02,994 --> 00:25:04,621 كنت مساعد المدعي العام. 517 00:25:04,762 --> 00:25:07,629 مادج إيبرلي أخذتك إلى حفلة في منزل جوس سوير. 518 00:25:07,765 --> 00:25:09,494 ابدأ هناك. 519 00:25:09,634 --> 00:25:13,695 لقد قمت للتو بمحاكمتي بنجاح قضية احتيال في المشتريات. 520 00:25:13,838 --> 00:25:19,435 الآن، على ما أذكر، كان ويستون كذلك فضولي للغاية بشأن الحقائق، 521 00:25:19,577 --> 00:25:21,511 بعض المحاسبة الإجراءات المعنية. 522 00:25:21,646 --> 00:25:23,671 كان ويستون في الحفلة. لقد شرحت له 523 00:25:23,815 --> 00:25:25,544 الأخطاء التي أدت إلى الاكتشاف 524 00:25:25,683 --> 00:25:27,048 والإدانة على هذا الاحتيال؟ 525 00:25:27,185 --> 00:25:28,812 هذا صحيح. وهذا كل شيء! 526 00:25:28,953 --> 00:25:31,751 لقد أشرت فقط، بالتفصيل، والأخطاء الغبية 527 00:25:31,889 --> 00:25:34,119 الذي أدلى به هذا الرجل ذلك لقد قمت بمحاكمتي للتو! 528 00:25:34,258 --> 00:25:37,193 من خلال الحصول على تلاوة منك حول ما لا ينبغي القيام به، 529 00:25:37,328 --> 00:25:39,159 يعملون على التوصل إلى مفهوم بما يمكن عمله. 530 00:25:39,297 --> 00:25:42,994 الآن، لم يكن لديك أي فكرة أن هناك خطة للاحتيال 531 00:25:43,134 --> 00:25:44,658 أو أنه كان على وشك أن يكون وضعها موضع التنفيذ؟ 532 00:25:44,802 --> 00:25:48,533 لم أحلم به قط! يقول كوين توري أنه كان هناك. 533 00:25:48,673 --> 00:25:50,800 أنت لم تستفد شخصيا أبدا منه؟ 534 00:25:50,942 --> 00:25:52,967 كيف يمكنني؟ لم أكن أعرف شيئا عن ذلك! 535 00:25:53,111 --> 00:25:54,601 - أنت لم تتصل ويستون؟ - لا. 536 00:25:54,746 --> 00:25:56,611 أنت لم تسأله للاتصال جوس سوير 537 00:25:56,748 --> 00:25:57,737 عن جعلك قاضيا؟ 538 00:25:57,882 --> 00:25:58,940 لا، لا، لا، لا! 539 00:25:59,083 --> 00:25:59,981 [جرس الاتصال الداخلي] 540 00:26:00,118 --> 00:26:01,050 [يرفع الهاتف] 541 00:26:01,185 --> 00:26:03,585 نعم ديلا. 542 00:26:03,721 --> 00:26:06,087 أدخله. 543 00:26:06,224 --> 00:26:07,213 [يضع الهاتف في الأسفل] 544 00:26:07,358 --> 00:26:08,791 لحظة الحساب. 545 00:26:12,463 --> 00:26:13,691 القاضي ريدموند. 546 00:26:13,831 --> 00:26:17,790 هذا هو الملازم أندرسون، جريمة قتل، شرطة لوس أنجلوس. 547 00:26:19,537 --> 00:26:22,665 أنا، أم، أنا آسف للمقاطعة. 548 00:26:22,807 --> 00:26:24,707 هذا كل الحق، الملازم. 549 00:26:24,842 --> 00:26:30,212 حضرة القاضي، أخشى أني سأفعل ذلك لأطلب منك أن تأتي معي. 550 00:26:32,283 --> 00:26:34,615 أفترض أن لديك مذكرة؟ 551 00:26:36,921 --> 00:26:38,479 نعم يا حضرة القاضي. 552 00:26:39,657 --> 00:26:41,352 التهمة؟ 553 00:26:42,760 --> 00:26:44,057 قتل. 554 00:26:45,263 --> 00:26:46,287 لكن... 555 00:26:46,431 --> 00:26:49,059 انتظر لحظة. ما هذا؟ 556 00:26:49,200 --> 00:26:52,499 جريمة قتل من الدرجة الأولى... مارتن ويستون. 557 00:26:59,300 --> 00:27:01,894 السيد كيندال، أنت ناشر 558 00:27:02,036 --> 00:27:03,196 "ديلي كلاريون؟" 559 00:27:03,337 --> 00:27:04,463 هذا صحيح. 560 00:27:04,605 --> 00:27:09,235 الآن، في اليوم السابق تم اكتشاف مارتن ويستون 561 00:27:09,376 --> 00:27:11,037 مقتولاً في غرفته بالفندق 562 00:27:11,178 --> 00:27:13,578 هل كانت لديك مناسبة لزيارة الغرف 563 00:27:13,714 --> 00:27:16,478 من المدعى عليه، القاضي دانييل ريدموند؟ 564 00:27:16,617 --> 00:27:17,675 فعلتُ. 565 00:27:17,818 --> 00:27:20,150 وهل يمكنك، من فضلك، أخبر هذه المحكمة، سيد كيندال، 566 00:27:20,287 --> 00:27:22,881 ماذا قلت للمتهم في تلك المناسبة؟ 567 00:27:23,023 --> 00:27:25,753 قلت له أنني على علم عما كان يجب أن يخرج 568 00:27:25,893 --> 00:27:27,918 خلال مجلس الشيوخ جلسات استماع اللجنة الفرعية 569 00:27:28,062 --> 00:27:29,996 بشأن الأعمال والإجراءات في لوس أنجلوس. 570 00:27:30,131 --> 00:27:31,655 وكان هذا ماذا؟ 571 00:27:31,799 --> 00:27:33,699 حضرة القاضي، أنا أعترض على ذلك السؤال على الارض 572 00:27:33,834 --> 00:27:35,563 فهو يفترض الحقائق ليس في الأدلة. 573 00:27:35,703 --> 00:27:38,433 الشاهد على وشك لوضع الحقائق في الأدلة، 574 00:27:38,572 --> 00:27:39,436 السيد ميسون. 575 00:27:39,573 --> 00:27:41,040 مجرد إشاعات. 576 00:27:41,175 --> 00:27:42,369 الشاهد لديه لا توجد معرفة مباشرة 577 00:27:42,510 --> 00:27:43,977 من عمل لجنة مجلس الشيوخ. 578 00:27:44,111 --> 00:27:46,102 حضرة القاضي، هذا هراء. 579 00:27:46,247 --> 00:27:49,876 شهادة الشاهد في هذه النقطة - إشاعة أم لا - 580 00:27:50,017 --> 00:27:52,918 هي مقدمة ضرورية إلى شهادته 581 00:27:53,053 --> 00:27:55,453 حول كيفية رد فعل المتهم. 582 00:27:55,589 --> 00:27:57,216 انا اعترض على السؤال علاوة على ذلك، 583 00:27:57,358 --> 00:27:59,792 على ارض الواقع المعلومات التي سيتم الكشف عنها 584 00:27:59,927 --> 00:28:00,916 تم الحصول عليها بشكل غير قانوني. 585 00:28:01,061 --> 00:28:03,495 بطريقة غير شرعية؟! هيا يا سيد ميسون. 586 00:28:03,631 --> 00:28:06,191 نحن قلقون مع رد الفعل والنية 587 00:28:06,333 --> 00:28:09,166 من المدعى عليه بعد أن تحدث معه الشاهد. 588 00:28:09,303 --> 00:28:10,770 أنا أعتبر ذلك الحين، السيد برجر، 589 00:28:10,905 --> 00:28:14,136 أنت تطلب من المحكمة-- بدلاً من الأساس السليم-- 590 00:28:14,275 --> 00:28:17,608 للأخذ بالعلم القضائي جلسات استماع وشهود في مجلس الشيوخ" 591 00:28:17,745 --> 00:28:18,734 معرفة تلك الجلسات؟ 592 00:28:18,879 --> 00:28:20,506 بالضبط يا حضرة القاضي! 593 00:28:20,648 --> 00:28:22,616 لا يمكن اتخاذ إشعار قضائي 594 00:28:22,750 --> 00:28:25,446 من الحقائق ليست المعرفة العامة أو التحقق منها بسهولة. 595 00:28:25,586 --> 00:28:28,282 ومع ذلك، سينص الدفاع 596 00:28:28,422 --> 00:28:31,323 فيما يتعلق بمقبولية الأدلة على شرط واحد. 597 00:28:31,458 --> 00:28:33,153 ما هذا الشرط، السيد ميسون؟ 598 00:28:33,294 --> 00:28:36,195 أن يقسم الشاهد ولم تكن له دوافع سياسية 599 00:28:36,330 --> 00:28:38,000 في الحصول عليها بطريقة غير مشروعة المعلومات و، 600 00:28:38,000 --> 00:28:40,969 علاوة على ذلك، كان الأمر كذلك لم يتم الحصول عليها بالتواطؤ 601 00:28:41,103 --> 00:28:42,434 مع لجنة مجلس الشيوخ. 602 00:28:42,572 --> 00:28:44,369 ميسون يعرف جيدا هذا سؤال محمل! 603 00:28:44,507 --> 00:28:45,906 أرفض الإجابة عليه! 604 00:28:46,042 --> 00:28:48,875 ممارسة امتيازك كصحفي؟ 605 00:28:49,011 --> 00:28:50,171 هذا صحيح، حضرة القاضي. 606 00:28:50,313 --> 00:28:53,578 سيد ميسون، سأسمح بذلك الشاهد للإجابة 607 00:28:53,716 --> 00:28:55,877 سؤال السيد برجر دون النظر إلى مصدره 608 00:28:56,018 --> 00:28:57,212 من المعلومات. 609 00:28:57,353 --> 00:29:01,915 نحن لا نهتم بماذا وكانت اللجنة على وشك القيام بذلك 610 00:29:02,058 --> 00:29:04,390 ولكن فقط مع ما المدعى عليه ربما كان يعتقد 611 00:29:04,527 --> 00:29:06,392 ستفعل اللجنة. 612 00:29:06,529 --> 00:29:07,655 السيد كيندال. 613 00:29:09,465 --> 00:29:12,901 أخبرت دان ريدموند أن وكانت اللجنة الفرعية لمجلس الشيوخ على وشك 614 00:29:13,035 --> 00:29:15,595 لسؤاله في هذا الشأن الى مشاركته 615 00:29:15,738 --> 00:29:19,037 في قضية احتيال جنائية ضد حكومة الولايات المتحدة. 616 00:29:20,710 --> 00:29:22,974 هل تم استجوابك من قبل أي شخص آخر 617 00:29:23,112 --> 00:29:25,342 بخصوص ما حدث في تلك الليلة في واشنطن 618 00:29:25,481 --> 00:29:26,448 منذ 20 عاما؟ 619 00:29:26,582 --> 00:29:28,777 نعم يا سيدي. مستشار ل لجنة مجلس الشيوخ, 620 00:29:28,918 --> 00:29:31,011 السيد جيمس وول، سألني أيضًا. 621 00:29:31,153 --> 00:29:33,246 ماذا قلت السيد جيمس وول؟ 622 00:29:33,389 --> 00:29:34,378 الحقيقة-- 623 00:29:34,523 --> 00:29:36,855 أنني كنت حاضرا مع دانيال ريدموند 624 00:29:36,993 --> 00:29:39,257 بينما تم وضع الخطة للاحتيال 625 00:29:39,395 --> 00:29:40,885 حكومة الولايات المتحدة. 626 00:29:41,030 --> 00:29:42,861 برجر: شكرًا لك يا آنسة إيبرلي. 627 00:29:42,999 --> 00:29:44,830 شاهدك، السيد ميسون. 628 00:29:44,967 --> 00:29:46,867 آنسة إيبرلي، لقد كنتِ حاضرة، وسمعت هذه الخطة. 629 00:29:47,003 --> 00:29:49,096 أخبرني-- هل استفدت منه أيضا؟ 630 00:29:49,238 --> 00:29:51,502 برجر: حضرة القاضي، أطلب ذلك أن ينصح هذا الشاهد 631 00:29:51,641 --> 00:29:53,768 من امتيازها ضد تجريم النفس! 632 00:29:53,910 --> 00:29:56,811 حضرة القاضي، هل لي أن أسأل المحكمة لتوضيح بالنسبة لي 633 00:29:56,946 --> 00:29:59,244 سواء كان الامتياز أم لا ضد تجريم الذات 634 00:29:59,382 --> 00:30:02,545 لا يمكن الاحتجاج بها إلا لهؤلاء الجرائم الخاضعة للمحاكمة 635 00:30:02,685 --> 00:30:03,617 في نفس المنتدى؟ 636 00:30:03,753 --> 00:30:05,277 هذه محكمة دولة. 637 00:30:05,421 --> 00:30:08,185 هل يمكن للشاهد هنا الاعتماد عليه القاعدة التي من شأنها أن تجعل من الممكن 638 00:30:08,324 --> 00:30:10,155 الملاحقة القضائية اللاحقة في محكمة اتحادية؟ 639 00:30:10,293 --> 00:30:12,488 حضرة القاضي، السؤال محامي الدفاع 640 00:30:12,628 --> 00:30:16,086 سأل الشاهد يذهب أبعد من مجال الاحتيال. 641 00:30:16,232 --> 00:30:18,757 إنه يضع الأساس للظن المسبق 642 00:30:18,901 --> 00:30:22,064 و سبق الإصرار و الترصد في تهمة القتل. 643 00:30:22,204 --> 00:30:24,798 حضرتك، منذ النائب العام 644 00:30:24,941 --> 00:30:27,102 وقد نص عمليا أن الشاهد كان لديه دافع 645 00:30:27,243 --> 00:30:30,735 بتهمة قتل مارتن ويستون، أنا أسحب السؤال. 646 00:30:30,880 --> 00:30:33,405 وأنا انتهيت مع الشاهد. 647 00:30:33,549 --> 00:30:36,746 اتصل بشاهدك التالي، السيد برجر. 648 00:30:38,554 --> 00:30:41,387 لقد وجدت هذا الزجاج على طاولة الليل بجانب السرير. 649 00:30:41,524 --> 00:30:43,754 وكان هناك ما ظهر أن تكون بقايا شراب 650 00:30:43,893 --> 00:30:45,155 لا يزال في الزجاج. 651 00:30:45,294 --> 00:30:46,989 ماذا فعل بالزجاج ملازم؟ 652 00:30:47,129 --> 00:30:48,687 حسنا، المحتويات تم سكبها وختمها 653 00:30:48,831 --> 00:30:50,458 للفحص السمي 654 00:30:50,599 --> 00:30:53,932 وكان الزجاج نفسه غبارًا مع مسحوق غبار متباين 655 00:30:54,070 --> 00:30:56,334 بحيث بصمات الأصابع الممكنة يمكن تصويرها. 656 00:30:56,472 --> 00:30:59,464 برجر: والآن ماذا حدث تكشف الاختبارات السمية 657 00:30:59,608 --> 00:31:01,132 حول المحتويات من هذا الزجاج؟ 658 00:31:01,277 --> 00:31:02,904 حسنًا، كانت تحتوي على-- بجانب الماء-- 659 00:31:03,045 --> 00:31:06,537 الويسكي وآثار المخدرات تسمى كبريتات المورفين. 660 00:31:06,682 --> 00:31:08,377 وماذا عن بصمات الأصابع؟ 661 00:31:08,517 --> 00:31:09,916 2 مجموعات يمكن التعرف عليها-- 662 00:31:10,052 --> 00:31:12,316 بصمات المتوفى, مارتن ويستون, 663 00:31:12,455 --> 00:31:15,652 وبصمات المتهم دانيال ريدموند. 664 00:31:15,791 --> 00:31:18,316 أظهر لك الآن حاوية الدواء هذه، 665 00:31:18,461 --> 00:31:21,658 تم وضع علامة لتحديد الهوية المعرض الشعبي 2. 666 00:31:21,797 --> 00:31:23,287 أسألك إذا كنت تتعرف عليه. 667 00:31:23,432 --> 00:31:26,868 نعم يا سيدي. تم العثور عليه تحت السرير الذي كان يرقد عليه المتوفى. 668 00:31:27,003 --> 00:31:29,938 لقد لاحظت الحاوية لديه بعض الحبوب المتبقية فيه. 669 00:31:30,072 --> 00:31:31,334 هل تم فحصهم؟ 670 00:31:31,474 --> 00:31:34,170 نعم يا سيدي. سواء في مختبرنا ومع الصيدلي 671 00:31:34,310 --> 00:31:35,277 الذي أصدر الوصفة الطبية. 672 00:31:35,411 --> 00:31:36,901 وبأي نتائج؟ 673 00:31:37,046 --> 00:31:38,843 الدواء الوارد كبريتات المورفين. 674 00:31:38,981 --> 00:31:41,006 ولمن تم بيعها؟ 675 00:31:41,150 --> 00:31:42,981 إلى الآنسة ماريان لامونت. 676 00:31:43,119 --> 00:31:46,054 ولكن تم التقاطها لها عند الصيدلي 677 00:31:46,188 --> 00:31:49,817 من قبل صاحب عملها، المتهم دانيال ريدموند. 678 00:31:49,959 --> 00:31:53,486 دكتور هل أديت فحص السموم 679 00:31:53,629 --> 00:31:55,256 على بقايا مارتن ويستون؟ 680 00:31:55,398 --> 00:31:57,923 نعم. قبل وفاته، مارتن ويستون 681 00:31:58,067 --> 00:32:00,331 يمتص ما لا يقل عن 2/10 جرام من كبريتات المورفين. 682 00:32:00,469 --> 00:32:01,868 ما هي كبريتات المورفين؟ 683 00:32:02,004 --> 00:32:04,529 قلويد، في كثير من الأحيان الموصوفة لتخفيف الآلام 684 00:32:04,673 --> 00:32:05,833 في أمراض القلب. 685 00:32:05,975 --> 00:32:09,035 هل تذوب كبريتات المورفين؟ في مشروب مثلا 686 00:32:09,178 --> 00:32:10,304 الويسكي والماء؟ 687 00:32:10,446 --> 00:32:11,708 الطبيب: نعم. 688 00:32:11,847 --> 00:32:13,712 برجر: هل كان هناك أي شيء آخر في فحصك 689 00:32:13,849 --> 00:32:14,873 جدير بالملاحظة؟ 690 00:32:15,017 --> 00:32:18,714 الطبيب : نعم وجدت مستوى الكحول في الدم 0.34. 691 00:32:18,854 --> 00:32:20,412 برجر: هل هذا يعتبر عالية؟ 692 00:32:20,556 --> 00:32:22,854 نعم. عادة ما يكون لدى الشخص 693 00:32:22,992 --> 00:32:25,051 صعوبة كبيرة في المشي والحديث. 694 00:32:25,194 --> 00:32:27,719 ربما كان يقترب حالة فقدان الوعي. 695 00:32:27,863 --> 00:32:31,492 حسنًا يا دكتور، 2/10 جرام من كبريتات المورفين 696 00:32:31,634 --> 00:32:33,295 تعتبر عادة جرعة قاتلة؟ 697 00:32:33,436 --> 00:32:34,528 عادة لا. 698 00:32:34,670 --> 00:32:37,468 ولكن إذا كانت الجرعة غير مميتة استيعابها مع كبير 699 00:32:37,606 --> 00:32:40,905 كمية الكحول، الكحول من شأنه أن يبرز الآثار 700 00:32:41,043 --> 00:32:44,137 من كبريتات المورفين، تحويل جرعة غير مميتة 701 00:32:44,280 --> 00:32:46,714 إلى جرعة قاتلة 702 00:32:46,849 --> 00:32:48,544 مارتن ويستون كان من الواضح في حالة سكر 703 00:32:48,684 --> 00:32:51,380 في حالة سكر إلى هذه النقطة تقريبا من فقدان الوعي. 704 00:32:51,520 --> 00:32:54,318 وقفت هناك في العراء المدخل، يراقب للحظة. 705 00:32:54,457 --> 00:32:58,689 لم يبدأ في الفجر علي ثم ماذا كان يفعل أو لماذا. 706 00:32:58,828 --> 00:33:02,286 لكنني شاهدت القاضي ريدموند ارفع ويستون لأعلى 707 00:33:02,431 --> 00:33:06,299 وإجبار السائل في زجاجه أسفل حلقه! 708 00:33:06,435 --> 00:33:09,768 حسنًا، ها نحن ذا. سأبدأ مع سكرامنتو أولاً. 709 00:33:09,905 --> 00:33:12,601 مذكرة إلى شريط الدولة، للتعليق من قبل المحافظ ، 710 00:33:12,741 --> 00:33:16,040 فبراير 1943، دانيال ريدموند مقترح لملء منصب شاغر 711 00:33:16,178 --> 00:33:17,475 على مقاعد البدلاء. 712 00:33:17,613 --> 00:33:20,377 إليك بعض التقارير المقلوبة على السيد جوس سوير، 713 00:33:20,516 --> 00:33:22,643 واحد من أكثر الرجال ازدحاما وقد شهدت سكرامنتو من أي وقت مضى! 714 00:33:22,785 --> 00:33:23,979 العنصر--جماعة الضغط. 715 00:33:24,120 --> 00:33:26,315 البند - المثبت. 716 00:33:26,455 --> 00:33:28,787 العنصر-- هيه، سمها ما شئت، لقد حصلت عليه. 717 00:33:28,924 --> 00:33:31,051 لم يكن الأخ جوس فقط الوزن الذي يجب رميه ، 718 00:33:31,193 --> 00:33:32,490 ألقى بها. 719 00:33:32,628 --> 00:33:36,359 هل تحققت من أي منها جماعات ضغط محددة أو تحديد الوظائف؟ 720 00:33:36,499 --> 00:33:38,490 لقد فعلت ذلك تمامًا ولم تصل إلى أي مكان. 721 00:33:38,634 --> 00:33:41,159 الجميع كان مراوغًا بشكل غير مريح 722 00:33:41,303 --> 00:33:43,794 حول ما جوس سوير فعل أو لم يفعل لهم. 723 00:33:43,939 --> 00:33:46,339 على الرغم من حقيقة ذلك وقام بالتسجيل كعضو في جماعة الضغط الخاصة بهم، 724 00:33:46,475 --> 00:33:48,841 نفى أحد الجماعات معرفة ذلك على الإطلاق عزيزي جوس القديم، 725 00:33:48,978 --> 00:33:49,876 ناهيك عن توظيفه. 726 00:33:50,012 --> 00:33:53,277 كل ذلك يضيف ما يصل إلى صفر كبير عظيم. 727 00:33:53,415 --> 00:33:57,977 لا، ديلا، 2 أصفار. ولكن مع واحد أمامهم-100% 728 00:33:58,120 --> 00:33:59,280 لقد رصدت شيئا! 729 00:33:59,421 --> 00:34:01,855 نعم لقد فعلت. واشنطن، بول. هل أنا على حق؟ 730 00:34:01,991 --> 00:34:04,357 على الأنف. ليس هناك شك. 731 00:34:04,493 --> 00:34:07,018 لم يكن هناك شيء على الاطلاق في السجلات البحرية 732 00:34:07,163 --> 00:34:09,028 مشيرا إلى الاحتيال في عام 1943. 733 00:34:09,165 --> 00:34:10,189 ماذا؟ 734 00:34:10,332 --> 00:34:11,424 ليس من الصعب العثور على الاحتيال 735 00:34:11,567 --> 00:34:12,693 إذا كنت تعرف ما الذي تبحث عنه. 736 00:34:12,835 --> 00:34:14,325 وهم حقا تمزيق تلك السجلات 737 00:34:14,470 --> 00:34:16,199 مرة أخرى في واشنطن. 738 00:34:16,338 --> 00:34:18,806 منذ ساعة، أصبحت مهمتهم أسهل. 739 00:34:18,941 --> 00:34:20,238 ماذا حدث قبل ساعة؟ 740 00:34:20,376 --> 00:34:22,606 حصلت على معلومات سرية أن كوين توري والمحامي 741 00:34:22,745 --> 00:34:25,805 قام بزيارة إلى المكتب المحلي من المدعي العام الاتحادي. 742 00:34:25,948 --> 00:34:27,711 لا بد أن محامي توري قد نصحه 743 00:34:27,850 --> 00:34:29,408 أن الحقيقة سوف تظهر على أية حال، وسيكون ذكيا 744 00:34:29,552 --> 00:34:30,780 لشرطي نوع من النداء. 745 00:34:30,920 --> 00:34:33,684 الآن، لست متأكدا. ولكن لقد قيل لي 746 00:34:33,822 --> 00:34:36,882 التي صنعها كوين توري اعتراف كامل بهذا الاحتيال. 747 00:34:37,026 --> 00:34:38,015 تسمية؟ 748 00:34:38,160 --> 00:34:40,094 تسمية القاضي دانييل ريدموند. 749 00:34:43,811 --> 00:34:47,178 بناء على نصيحة المستشار، أدلي بالبيان التالي. 750 00:34:47,314 --> 00:34:49,942 "ليلة 26 مارس 1943، 751 00:34:50,084 --> 00:34:51,984 "كنت حاضرا في السكن 752 00:34:52,119 --> 00:34:53,848 "من جوس سوير في واشنطن العاصمة، 753 00:34:53,988 --> 00:34:56,252 "عندما دانيال ريدموند كان مشاركا في المناقشة 754 00:34:56,390 --> 00:34:59,689 "من أسلوب فريد في التعامل شراء المحركات البحرية. 755 00:34:59,827 --> 00:35:01,818 لم أكن..." 756 00:35:04,798 --> 00:35:07,926 "لم أكن أعلم أن الطريقة التي قمت بتطبيقها 757 00:35:08,068 --> 00:35:09,695 "تورط في الاحتيال القانوني. 758 00:35:09,837 --> 00:35:12,965 "وفي وقت لاحق، بحتة كما رمز الصداقة الشخصية، 759 00:35:13,107 --> 00:35:15,837 "ولا علاقة له بأي حال من الأحوال المشتريات المعنية، 760 00:35:15,976 --> 00:35:20,470 "لقد قمت بتعيين جوس سوير ل تمثيل شركتي لمدة عام. 761 00:35:20,614 --> 00:35:24,516 "لقد دفعت ثمن الرهن العقاري المستحق في منزل مارتن ويستون. 762 00:35:24,652 --> 00:35:28,713 "و... لقد ساهمت إلى حملة 763 00:35:28,856 --> 00:35:30,118 "أن يكون لديك دانييل ريدموند معين 764 00:35:30,257 --> 00:35:32,020 إلى مقعد كاليفورنيا." 765 00:35:32,159 --> 00:35:34,923 نرجو أن يظهر السجل، من فضلك، وذلك بناءً على نصيحة المستشار، 766 00:35:35,062 --> 00:35:37,189 الشاهد ليس لديه المزيد ليقوله. 767 00:35:37,331 --> 00:35:39,265 لقد قال ما يكفي. 768 00:35:39,400 --> 00:35:42,460 شاهدك، السيد ميسون. 769 00:35:42,603 --> 00:35:47,063 السيد توري، هل أعطيت مادج إيبرلي 770 00:35:47,207 --> 00:35:49,573 المال لفتح متجر الهدايا الذي تعمل به الآن 771 00:35:49,710 --> 00:35:51,678 في لوس أنجلوس؟ 772 00:35:51,812 --> 00:35:52,972 أجب بـ "لا". 773 00:35:53,113 --> 00:35:54,375 لا. 774 00:35:54,515 --> 00:35:56,881 ميسون: في عام 1943، فعل دانيال ريدموند 775 00:35:57,017 --> 00:36:01,044 اسأل شخصيا من أي وقت مضى لمساعدتك بأي شكل من الأشكال؟ 776 00:36:01,188 --> 00:36:03,418 [همس] 777 00:36:03,557 --> 00:36:04,649 لا. 778 00:36:04,792 --> 00:36:06,259 ثم كيف عرفت أنه يريد، 779 00:36:06,393 --> 00:36:08,327 كرمز للصداقة، بالطبع، 780 00:36:08,462 --> 00:36:10,521 مساعدتك في أن تصبح قاضيا؟ 781 00:36:10,664 --> 00:36:13,155 [همس] 782 00:36:13,300 --> 00:36:15,768 أخبرني جوس سوير. 783 00:36:17,471 --> 00:36:19,302 قبل 20 عاما، بضعة أيام 784 00:36:19,440 --> 00:36:20,998 بعد تلك الحفلة في واشنطن، 785 00:36:21,141 --> 00:36:23,575 لقد اتصل بي مارتي ويستون-- لقد كان منزعجًا تمامًا-- 786 00:36:23,711 --> 00:36:27,238 ليقول أن ريدموند لم يخبر له الحقيقة كاملة 787 00:36:27,381 --> 00:36:30,908 أن صفقة الشراء يمكن أن تنطوي على تصور 788 00:36:31,051 --> 00:36:32,541 الاحتيال ضد الحكومة. 789 00:36:32,686 --> 00:36:36,417 ليس هذا ما فعلته، ولكن هذا يمكن. 790 00:36:36,557 --> 00:36:39,458 وسألته ما ريدموند خططت للقيام به حيال ذلك. 791 00:36:39,593 --> 00:36:41,652 وأخبرني مارتي بصراحة شديدة 792 00:36:41,795 --> 00:36:45,196 الذي صرح به ريدموند لن يفعل شيئًا على الإطلاق 793 00:36:45,332 --> 00:36:48,790 إذا تم تعيينه قاضٍ في كاليفورنيا. 794 00:36:48,936 --> 00:36:50,961 هل قلت هذا إلى السيد كوين توري؟ 795 00:36:51,105 --> 00:36:53,335 نعم. تحدثنا عن ذلك في ذلك الوقت. 796 00:36:53,474 --> 00:36:55,908 قلت له أنني أعتقد أن ريدموند كان يخادع. 797 00:36:56,043 --> 00:36:58,603 لكن منذ أن كان كذلك مثل هذا الصديق الجيد، 798 00:36:58,746 --> 00:37:00,111 لماذا لا تعطيه ما يريد؟ 799 00:37:00,247 --> 00:37:01,214 وهل فعلت؟ 800 00:37:01,348 --> 00:37:06,547 حسنا من خلالي قدم كوين بعض المساهمات 801 00:37:06,687 --> 00:37:08,382 لبعض الحملات السياسية. 802 00:37:08,522 --> 00:37:10,752 كل شيء بصرامة فوق اللوحة، 803 00:37:10,891 --> 00:37:13,917 مع الاقتراح أن دانيال ريدموند 804 00:37:14,061 --> 00:37:16,222 سيكون قاضيا ممتازا. 805 00:37:16,363 --> 00:37:19,230 ومن الواضح أن هؤلاء الناس وافقوا. 806 00:37:19,366 --> 00:37:23,166 جيد جداً، سيد سوير. الآن، فقط من هم هؤلاء الناس؟ 807 00:37:23,303 --> 00:37:27,637 حسنًا، لم أحتفظ بالسجلات أبدًا، السيد برجر. 808 00:37:27,775 --> 00:37:30,369 لقد مرت سنوات عديدة مضت، أنا-- 809 00:37:30,511 --> 00:37:32,479 أنا فقط لا أتذكر الآن. 810 00:37:32,613 --> 00:37:35,081 كيف مريحة للغاية. 811 00:37:35,215 --> 00:37:37,706 استجواب، السيد ميسون. 812 00:37:40,754 --> 00:37:44,713 باعتبارك عضوًا في جماعة ضغط مدفوعة الأجر، هل فعلت ذلك؟ تقرير عن ضريبة الدخل الخاصة بك 813 00:37:44,858 --> 00:37:46,689 كل الأموال التي وضعت بين يديك؟ 814 00:37:46,827 --> 00:37:47,953 بالطبع لا. 815 00:37:48,095 --> 00:37:51,087 فقط هذا الجزء منه كان لي، الدخل الشخصي. 816 00:37:51,231 --> 00:37:53,256 كم فعل كوين توري المساهمة 817 00:37:53,400 --> 00:37:55,391 نحو صنع دانيال ريدموند القاضي؟ 818 00:37:55,536 --> 00:37:56,764 حسناً، لم يكن ذلك بالضبط-- 819 00:37:56,904 --> 00:37:59,202 كم؟ 820 00:37:59,339 --> 00:38:00,806 10000 دولار. 821 00:38:00,941 --> 00:38:03,603 كم فعلت من هذه الـ 10000 دولار؟ تقرير عن ضرائب الدخل الخاصة بك؟ 822 00:38:03,744 --> 00:38:06,076 لا شيء منه. لقد كنت تحت الراتب إلى السيد توري. 823 00:38:06,213 --> 00:38:08,613 وكل الأموال كان من المقرر أن يتم صرفها. 824 00:38:08,749 --> 00:38:12,378 هل كان عقدك مع كوين توري حصريا؟ 825 00:38:12,519 --> 00:38:15,113 لا، لقد عملت للكثير من الشركات الأخرى. 826 00:38:15,255 --> 00:38:19,089 بما في ذلك، في عام 1943، صناعات أرلينغتون؟ 827 00:38:19,226 --> 00:38:21,194 أنا أبحث في جماعات الضغط تقرير التسجيل 828 00:38:21,328 --> 00:38:22,727 قدمت في ذلك العام. 829 00:38:22,863 --> 00:38:25,331 نعم، أعتقد لقد مثلتهم. 830 00:38:25,465 --> 00:38:27,399 وبمبلغ 10.000 دولار. 831 00:38:27,534 --> 00:38:28,330 هذا صحيح. 832 00:38:28,468 --> 00:38:29,958 هل هو كذلك؟ 833 00:38:30,103 --> 00:38:32,401 لدي هنا ترسيب من السيد أرلينغتون، 834 00:38:32,539 --> 00:38:33,631 رئيس الشركة. 835 00:38:33,774 --> 00:38:35,742 يقسم أنه لم يقابلك قط لا يعرفك، 836 00:38:35,876 --> 00:38:36,808 لم يوظفك قط 837 00:38:36,944 --> 00:38:40,175 هل أنت متأكد وكان هذا له 10000 دولار؟ 838 00:38:40,314 --> 00:38:41,576 حسنا، يجب أن يكون هناك بعض الخطأ. 839 00:38:41,715 --> 00:38:44,377 متى كان دانيال ريدموند جعل القاضي؟ 840 00:38:44,518 --> 00:38:49,615 في...أبريل 1943. 841 00:38:49,756 --> 00:38:52,281 وبعد شهر من ذلك الشهير حفلة واشنطن؟ 842 00:38:52,426 --> 00:38:53,950 نعم. 843 00:38:54,094 --> 00:38:56,119 وفقا لهذا موثق والبيان المعتمد 844 00:38:56,263 --> 00:38:58,629 من سكرامنتو، تعيين دانيال ريدموند 845 00:38:58,765 --> 00:39:01,325 إلى مقاعد البدلاء تم النظر فيه وإحالتها للتعليق 846 00:39:01,468 --> 00:39:05,199 إلى نقابة المحامين الدولة في فبراير 1943، 847 00:39:05,339 --> 00:39:06,465 قبل شهر من تلك الحفلة! 848 00:39:06,607 --> 00:39:07,665 ماذا؟ 849 00:39:07,808 --> 00:39:10,003 قرار تعيينه تم صنعها بالفعل 850 00:39:10,143 --> 00:39:12,168 قبل شهر من الحفلة. التعيين الرسمي 851 00:39:12,312 --> 00:39:14,177 والإعلان العام لم يصنع 852 00:39:14,314 --> 00:39:15,781 حتى شهر بعد الحفلة! 853 00:39:15,916 --> 00:39:18,009 حسنًا، أنا--لا أفهم. 854 00:39:18,151 --> 00:39:20,551 هل يمكن أن يكون 10،000 دولار ذكرت حصولك 855 00:39:20,687 --> 00:39:23,349 من أرلينغتون للصناعات كان في الواقع 10000 دولار 856 00:39:23,490 --> 00:39:26,152 أعطاك كوين توري للشراء دانيال ريدموند قاضياً 857 00:39:26,293 --> 00:39:27,419 لقد تم منحه بالفعل؟ 858 00:39:27,561 --> 00:39:30,257 هل من الممكن دانيال ريدموند لم يسأل مارتن ويستون أبدًا 859 00:39:30,397 --> 00:39:31,455 أن يصبح قاضيا؟ 860 00:39:31,598 --> 00:39:33,691 هل من الممكن مارتن ويستون لم اتصل بك قط 861 00:39:33,834 --> 00:39:34,892 وقال لك أنه كان؟ 862 00:39:35,035 --> 00:39:37,333 هل من الممكن أنك اخترعت القصة كلها 863 00:39:37,471 --> 00:39:40,099 فقط لسرقة 10000 دولار من كوين توري؟ 864 00:39:40,240 --> 00:39:41,537 أنا لا أتذكر. 865 00:39:41,675 --> 00:39:43,233 بالطبع لا تتذكر! 866 00:39:43,377 --> 00:39:46,403 بالطبع لقد عرضت حصانة ويستون. 867 00:39:46,546 --> 00:39:47,740 هذا إجراء عادي. 868 00:39:47,881 --> 00:39:50,179 علاوة على ذلك، دوره في الاحتيال كانت ضئيلة 869 00:39:50,317 --> 00:39:52,842 أكثر من المتفرج، الربح بعد الحقيقة 870 00:39:52,986 --> 00:39:55,113 بدلا من ذلك من مشارك فعلي 871 00:39:55,255 --> 00:39:57,280 بالتأكيد لم أشعر أي خرق لثقة الجمهور 872 00:39:57,424 --> 00:39:58,448 كان متورطا. 873 00:39:58,592 --> 00:40:00,492 إذا كان تورطه كانت ضئيلة للغاية، 874 00:40:00,627 --> 00:40:03,118 صغيرة جدًا وبعيدة جدًا من الجناية، 875 00:40:03,263 --> 00:40:06,494 كيف كنت تخطط لحثه لتصبح شاهدا على استعداد؟ 876 00:40:06,633 --> 00:40:09,932 آه، هناك! كان هناك سجلات البحرية بالطبع. 877 00:40:10,070 --> 00:40:13,699 بالطبع. ولكن ماذا بالضبط سجلات البحرية يا سيد وول؟ 878 00:40:13,840 --> 00:40:16,070 أوه، الآن يا سيد ميسون، 879 00:40:16,209 --> 00:40:19,042 وأخشى أن يكون متميزا معلومات. 880 00:40:19,179 --> 00:40:21,773 لا يمكنك الالتفاف في هذا حالة دون اصطدام إصبع قدمك 881 00:40:21,915 --> 00:40:23,405 على امتياز شخص ما. 882 00:40:23,550 --> 00:40:25,518 ولكن أعتقد أن هذا هو واحد الامتيازات كثيرة جدًا، سيد وول. 883 00:40:25,652 --> 00:40:27,279 هذا ليس لك أن تقرر. 884 00:40:27,421 --> 00:40:29,446 لا، لكن السيناتور ديرينج يمكنه أن يقرر. 885 00:40:29,589 --> 00:40:30,817 لقد تحدثت معه. 886 00:40:30,958 --> 00:40:34,257 إنه جاهز للظهور ويشهد إذا كنا في حاجة إليه. 887 00:40:34,394 --> 00:40:36,123 مم-هممم. أرى. 888 00:40:36,263 --> 00:40:37,855 هل كانت هناك أي سجلات بحرية؟ 889 00:40:37,998 --> 00:40:39,966 يذكر السجلات مارتن ويستون, 890 00:40:40,100 --> 00:40:41,431 دانيال ريدموند، أو أي شخص؟ 891 00:40:41,568 --> 00:40:43,866 وكانت هناك سجلات حتى مشيرا إلى أن هناك 892 00:40:44,004 --> 00:40:44,834 كان عملية احتيال؟ 893 00:40:44,972 --> 00:40:46,098 ليس بالضبط. 894 00:40:46,239 --> 00:40:47,501 ميسون : ماذا تقصد "ليس بالضبط؟" 895 00:40:47,641 --> 00:40:52,135 لقد كان لدي...حسناً، وثيقة، تقرير سري 896 00:40:52,279 --> 00:40:54,440 بناء على التحقيق صنع في واشنطن. 897 00:40:54,581 --> 00:40:56,242 هل لا يزال لديك ذلك؟ 898 00:40:57,284 --> 00:40:59,718 لا، كان علي أن أعيدها. 899 00:40:59,853 --> 00:41:02,651 أعطاك تلك الوثيقة جميع المعلومات التي تحتاجها 900 00:41:02,789 --> 00:41:04,086 لاستجواب مارتن ويستون؟ 901 00:41:04,224 --> 00:41:07,819 لا، ليس كل شيء. أكثر أو أقل مجرد بيان 902 00:41:07,961 --> 00:41:09,724 أن عملية احتيال قد ارتكبت. 903 00:41:09,863 --> 00:41:13,321 وأنه تورط مارتن ويستون، دانيال ريدموند، 904 00:41:13,467 --> 00:41:14,525 وبعض المحركات البحرية. 905 00:41:14,668 --> 00:41:18,331 المجلد الضخم الذي أشرت إليه خلال جلسات الاستماع، 906 00:41:18,472 --> 00:41:20,337 واحدة من صور الصحيفة صورتك وأنت تحمل-- 907 00:41:20,474 --> 00:41:22,738 لقد كان ذلك مجرد تزيين للنوافذ، أليس كذلك؟ 908 00:41:22,876 --> 00:41:26,573 نعم. ولكن كان هناك ما يكفي الحقيقة هناك لتبرير 909 00:41:26,713 --> 00:41:28,146 الاستجواب. لا يمكنك إنكار ذلك! 910 00:41:28,281 --> 00:41:29,475 ولا يستطيع ويستون ذلك! 911 00:41:29,616 --> 00:41:31,447 ولم ينكر ويستون ذلك في جلسة الاستماع. 912 00:41:31,585 --> 00:41:33,143 فهل أنكر ذلك فيما بعد عندما قمت بزيارته؟ 913 00:41:33,286 --> 00:41:35,186 ليس حقيقيًا. هو فقط... 914 00:41:35,322 --> 00:41:36,254 ميسون: فقط "ماذا؟" 915 00:41:36,390 --> 00:41:38,858 قال الوثيقة كان تزويرًا كاملاً 916 00:41:38,992 --> 00:41:40,687 وأنه يستطيع إثبات ذلك. 917 00:41:40,827 --> 00:41:42,089 ضحك. 918 00:41:42,229 --> 00:41:47,792 واعترف بمشاركته في عملية احتيال في عام 1943، 919 00:41:47,934 --> 00:41:49,333 ومن ثم تحداني 920 00:41:49,469 --> 00:41:53,030 لقد تجرأت على إنتاج أغنية واحدة سجل حسن النية لإثبات ذلك! 921 00:41:53,173 --> 00:41:54,037 يمكنك؟ 922 00:41:54,174 --> 00:41:55,163 لا. 923 00:41:55,308 --> 00:41:57,674 لذلك عدت الوثيقة المزورة 924 00:41:57,811 --> 00:41:59,369 إلى الشخص الذي أعطاها لك. 925 00:41:59,513 --> 00:42:02,277 نعم. قلت له أننا سوف نفعل ذلك التعامل مع التحقيق 926 00:42:02,416 --> 00:42:04,748 أنفسنا منذ ذلك الحين، بشكل كامل وكامل! 927 00:42:04,885 --> 00:42:06,079 وماذا قال السيد كيندال؟ 928 00:42:06,219 --> 00:42:08,050 لا شئ. هو فقط-- 929 00:42:08,188 --> 00:42:09,155 ميسون: هذا صحيح. 930 00:42:09,289 --> 00:42:12,122 الرجل الذي أعطاك تلك الوثيقة المزورة 931 00:42:12,259 --> 00:42:14,420 كان ذلك الرجل فيكتور كيندال. 932 00:42:15,929 --> 00:42:17,624 لقد علمت بأمر الاحتيال 933 00:42:17,764 --> 00:42:20,255 عندما مادج إيبرلي قلت لك عن ذلك؟ 934 00:42:20,400 --> 00:42:21,526 نعم. 935 00:42:21,668 --> 00:42:24,364 قلت لك ثمن! 936 00:42:24,504 --> 00:42:27,598 محل هدايا لها ولك، 937 00:42:27,741 --> 00:42:30,403 الذخيرة التي من شأنها أن تدمر خصم سياسي. 938 00:42:30,544 --> 00:42:34,139 كنت أعلم أن ريدموند لم يكن كذلك حقًا متورطين في ذلك الاحتيال 939 00:42:34,281 --> 00:42:38,741 أن تعيينه قد انتهى أي ظل من الظلم. 940 00:42:38,885 --> 00:42:41,445 أردت فقط أن أجبره خارج السباق. 941 00:42:41,588 --> 00:42:43,283 12 سنة 942 00:42:43,423 --> 00:42:45,414 لقد عملت من أجل هذا الترشيح! 943 00:42:47,160 --> 00:42:50,254 جاء كوين توري لرؤيتي منذ حوالي شهر، 944 00:42:50,397 --> 00:42:51,955 مع صفقة الترشيح. 945 00:42:52,099 --> 00:42:54,761 وحذرني بعد ذلك من أن الحزب كان يفكر في ريدموند، 946 00:42:54,901 --> 00:42:58,029 أنه سيلقي دعمه خلف دان. 947 00:42:58,171 --> 00:43:00,401 لقد رفضته. 948 00:43:00,540 --> 00:43:03,634 ثم تلك المرأة، مادج إيبرلي، 949 00:43:03,777 --> 00:43:06,177 أعطاني فرصة لتدميرهما على حد سواء. 950 00:43:06,313 --> 00:43:07,974 ولكن فقط مع هذا التقرير المزور 951 00:43:08,115 --> 00:43:10,777 هل يمكن أن تخدع وول في استجواب ويستون. 952 00:43:10,917 --> 00:43:13,351 وعندما أطلعه وول على التقرير، عرف ويستون أنه آمن. 953 00:43:13,487 --> 00:43:15,955 وعندما مادج إيبرلي اعترف له فيما بعد 954 00:43:16,089 --> 00:43:17,613 ماذا قالت لك عنها 955 00:43:17,757 --> 00:43:20,317 عرف ويستون ما يكفي لقلب الطاولة. 956 00:43:20,460 --> 00:43:22,690 ثم بدأ ابتزاز لك. 957 00:43:22,829 --> 00:43:24,262 نعم. هو-- 958 00:43:24,397 --> 00:43:27,264 لقد هدد أن يفعل بي ماذا كنت أحاول أن أفعل لريدموند. 959 00:43:27,400 --> 00:43:31,268 أراد أن يدمر سمعتي، تدمير لي! 960 00:43:31,404 --> 00:43:34,430 وهكذا سرقت من غرف دانيال ريدموند 961 00:43:34,574 --> 00:43:36,906 حاوية من الحبوب التي اختارها يصل لسكرتيرته؟ 962 00:43:37,043 --> 00:43:41,480 كنت أعرف ذلك... دان كان على علم بذلك ماريان مشكلة في القلب 963 00:43:41,615 --> 00:43:43,173 الدواء الذي تناولته. 964 00:43:45,018 --> 00:43:47,248 نعم. 965 00:43:47,387 --> 00:43:50,015 نعم، كنت أعرف ما هي تلك الحبوب سيفعل لرجل 966 00:43:50,157 --> 00:43:52,216 الذي شرب بقدر ويستون. 967 00:43:54,661 --> 00:44:00,327 ولتدمير دانيال ريدموند ولإنقاذ رقبتك، 968 00:44:01,501 --> 00:44:03,935 لقد قتلت ويستون. 969 00:44:04,070 --> 00:44:06,231 نعم. 970 00:44:08,074 --> 00:44:09,769 الدفاع يستريح، حضرة القاضي. 971 00:44:14,100 --> 00:44:16,660 [أزيز] 972 00:44:19,706 --> 00:44:21,367 مرحبًا يا آنسة لامونت! 973 00:44:21,507 --> 00:44:23,668 أوه! مرحبا ديلا، السيد دريك. 974 00:44:23,810 --> 00:44:26,404 ماريان، لدينا موعد غداء مع رئيسنا الكريم. 975 00:44:26,546 --> 00:44:28,343 هل، بأي حال من الأحوال، رأيت السيد؟ 976 00:44:28,481 --> 00:44:29,539 السيد ميسون؟ 977 00:44:29,682 --> 00:44:31,013 نفس الشيء. 978 00:44:38,191 --> 00:44:41,922 من كل ما هو عتيق، مفاهيم الحصان والعربات التي تجرها الدواب في القانون، 979 00:44:42,061 --> 00:44:43,255 هذا الشخص يأخذ الكعكة! 980 00:44:43,396 --> 00:44:45,694 أقول لك يا دان عقيدة الخدم، 981 00:44:45,832 --> 00:44:47,527 في عصر العمال قانون التعويض 982 00:44:47,667 --> 00:44:51,034 هو مثل كريستوفر كولومبوس قيادة سفينة فضائية إلى المريخ! 983 00:44:51,170 --> 00:44:53,536 الرد على الرئيس، هاه؟ 984 00:44:53,673 --> 00:44:57,200 أفترض أن هذا منطقي. بالطبع. 985 00:44:57,343 --> 00:45:01,643 بيري ، القياس المنطقي الخاص بك سفينة الفضاء فجر للتو إطارا! 986 00:45:01,781 --> 00:45:03,339 استعارات مختلطة! أنت تتلعثم يا دان 987 00:45:03,483 --> 00:45:04,677 مجرد التحسس! 988 00:45:04,817 --> 00:45:06,546 أوه ، التحسس ، أنا؟ 989 00:45:06,686 --> 00:45:09,951 هنا. قراءة هولمز، كاردوزو، ميتشام، 990 00:45:10,089 --> 00:45:11,920 ثم أخبرني أنني أتخبط. 991 00:45:12,058 --> 00:45:15,858 حسنًا، لقد عدنا إلى العمل! 992 00:45:15,908 --> 00:45:20,458 الإصلاح والمزامنة بواسطة من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0